He and Daniel got along great. |
Он проводил много времени с Дэниелом. |
But do I have your permission to follow Daniel and... |
Но вы даёте мне разрешение следовать за ДЭниелом и... |
She was home with Daniel and Chelsea. |
Она была дома с Дэниелом и Челси. |
I was... being intimate with Daniel. |
Я была... близка с Дэниелом. |
The controversy between Daniel and his parents began when they forbade Daniel from buying and playing the game Halo 3. |
Споры между Дэниелом и его родителями начались после того, когда они запретили Дэниелу покупать и играть в игру Halo 3 на Xbox 360. |
Here is a list of my mother's top 100 favorite conversation topics, starting with Persian rugs, ending with Daniel Craig. |
Вот список 100 любимых тем разговора моей матери, начиная с персидских ковров и заканчивая Дэниелом Крэйгом. |
I don't suppose you've talked to Daniel. |
Я так понимаю, вы поговорили с Дэниелом. |
You did tell me that Daniel would be okay now that his friends got here. |
Ты говорил мне, что теперь, когда его друзья здесь, с Дэниелом всё будет нормально. |
I have a riding lesson with Daniel. |
У меня урок верховой езды с Дэниелом. |
Look, I treat Daniel the way I do because he can handle it. |
Я поступаю с Дэниелом так только потому, что он может это вытерпеть. |
Sean plays hockey with a CPD detective, and he asked him to speak to Daniel off the record. |
Шон играет в хоккей с детективом полиции Чикаго, и он попросил его поговорить с Дэниелом неофициально. |
I have that lunch with Daniel. |
У меня же ланч с Дэниелом. |
And who knows what they would've done to Daniel. |
Кто знает, что они сделали бы с Дэниелом. |
Hopefully your exposure wasn't long enough for you to get as bad as Daniel. |
Надеюсь, воздействие на вас было не настолько долгим и все не так плохо, как с Дэниелом. |
Peter submitted fixes and suggestions to before attending Linux World Expo 2003 in New York, where he met Seemant Kulleen and Daniel Robbins. |
Петер присылал патчи и предложения на до того, как посетил Linux World Expo 2003 в Нью-Йорке, где он познакомился с Симантом Каллином (Seemant Kulleen) и Дэниелом Роббинсом (Daniel Robbins). |
If I could just speak with you and Daniel? |
Могу я поговорить с вами и Дэниелом? |
Don't you see what you're doing to Daniel? |
Ты не понимаешь, что делаешь с Дэниелом? |
The band was formed in January 1985 by Daniel House and Jack Endino, who were subsequently joined by Ben McMillan and Matt Cameron. |
Группа была создана в январе 1985 года Дэниелом Хаусом и Джеком Эндино, к которым впоследствии присоединились Бен МакМиллан и Мэтт Кэмерон. |
And Daniel and I are on the same page on this. |
И мы с Дэниелом на этот счет одного мнения. |
Margaret and her brother Daniel shared a two-room log cabin, and she found a job in a department store. |
Поселившись с Дэниелом в двухкомнатном бревенчатом домике она устроилась на работу в универмаг. |
It appears we're out of phase like Daniel, but Teal'c isn't. |
Похоже, мы в одной фазе с Дэниелом, а Тил'к нет. |
Guv, even if you do go back on this deal with Daniel, he's going to want something first. |
Шеф, даже если ты заключишь сделку с Дэниелом, он захочет сначала получить свою долю. |
And I'd much rather spend time with this Daniel. |
И я предпочитаю проводить время с таким Дэниелом |
Dynamic SSL is an endpoint security technology developed by Daniel McCann and Nima Sharifimehr of NetSecure Technologies Ltd. |
Динамический SSL - это технология защиты канала связи, разработанная Дэниелом МакКанном (Daniel McCann) и Нимой Шарифимер (Nima Sharifimehr) из NetSecure Technologies Ltd. |
When Snow asks why she was kissing Daniel, Regina explains that she loves Daniel and not her father and explains that true love is the most powerful type of magic. |
Когда Белоснежка спрашивает, почему её спасительница целовалась с Дэниелом, дочь Коры объясняет, что она не любит Леопольда, и цитирует, что истинная любовь является мощнейшей магией из всех. |