He's a danger to himself, Ofelia. |
Он сам для себя опасен, Офелия. |
Someone who's more of a danger than the archer. |
Кто-то, кто более опасен, чем лучник. |
He's a danger, and his influence continues to grow. |
Он опасен, и его влияние продолжает расти. |
Such a man is a danger to us all. |
Такой человек опасен для нас всех. |
Your friend is a danger to himself and to others. |
Ваш друг опасен для себя и окружающих. |
You're a danger to my family. |
И ты опасен для моей семьи. |
He could be a danger to his family. |
Он может быть опасен для своей семьи. |
She's been telling you for months that you're a danger to her baby. |
Она месяцами твердила тебе, что ты опасен для её ребёнка. |
I was really more of a danger to myself. |
Я был больше опасен для себя. |
Most people think the danger in a situation like this is the cold. |
Большинство считает, что в подобной ситуации опасен холод. |
I'm no danger to you, please. |
Я не опасен для тебя, пожалуйста. |
There'd be no danger to me nor to my reign. |
Он не был опасен для меня или для моего царствования. |
The warden put me into solitary, I was a danger to others. |
Начальник тюрьмы поместил меня в одиночку, Я был вроде как опасен для всех. |
Look, Paris is danger for both of us. |
Послушай, Париж опасен для нас обоих. |
The man's a danger to himself and to everyone around him. |
Этот мужик опасен для самого себя и всех, кто его окружает. |
But know that you're not a danger to anyone in here. |
Но знай, ты не опасен ни для кого здесь. |
I am now a danger to you all. |
Я опасен для вас, оставьте меня. |
I think he is in danger from himself. |
Я думаю, он опасен сам для себя. |
But if Dr. Nash is a danger to patients, it is our responsibility to stop him. |
Но если доктор Нэш опасен для пациентов, то мы просто обязаны его остановить. |
They're saying you're a danger to children. |
Говорят, ты опасен для детей. |
I was a danger to myself as much as anyone else. |
Я был опасен для себя и окружающих. |
And now, this tarakasura will pose a danger and become the reason for shiva and sati's union. |
А сейчас он опасен и поэтому станет причиной воссоединения Шивы и Сати. |
I know how it looks, but the only one that Matt is a danger to is himself. |
Со стороны выглядит иначе, но Мэтт опасен лишь для самого себя. |
It's because you think I'm a danger to the baby. |
Это из-за того, что ты думаешь, что я опасен для ребенка. |
Okay, I can't really give you any specifics, but there's somebody here that's a danger to the kids. |
Ладно, на самом деле я не могу сообщить вам ничего конкретного, но здесь есть кое-кто, кто весьма опасен для детей. |