| So Cooper texted Brittany to see if I was going to the Snowball Dance. | И Купер написал Бриттани, чтобы узнать, собираюсь ли пойти на "Снежный бал". |
| SO, YOU GUYS GOING TO THE HOMECOMING DANCE? | Вы идёте на бал выпускников, ребята? |
| We had a big dance at the White House. President Johnson did dance with me that night. | В Белом доме был большой бал, и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. |
| On the night of the dance, Fiona orders Sam to work the night shift at the diner, then leaves to drive Brianna and Gabriella to the dance. | На время танцев Фиона заставляет Сэм работать в ночную смену в закусочной, а сама отвозит Бриану и Габриэллу на бал. |
| But how are you going to dance if you dance? | Но как же ты поедешь на бал, не зная как танцевать? |
| We're pleased to chat when we dance, so to me it's also a highlight of the Carnival of Horner. | Поэтому для меня лично, бал является одним из самых прекрасных моментов карнавала в Хорне. |
| Parker returns to his high school life, and eventually asks Liz to go to the homecoming dance with him. | Паркер возвращается к своей школьной жизни, которая постепенно улучшается, и в конце концов просит Лиз пойти с ним на выпускной бал. |
| Hello. I am so sorry for interrupting your shopping today, but my little sister, Maeve, is going to her first school dance tonight and she has just found the perfect dress. | Всем привет. Простите, что прерываю ваш шоппинг, но моя сестренка Мэйв сегодня впервые идет на школьный бал. |
| Meawhile, you story is simply that you came up from Oxford for a perfectly respectable dance were not used to wine had too much and then lost the way driving home. | Вы же должны просто рассказать, что приехали из Оксфорда, на этот весьма респектабельный бал, не привыкли к вину, выпили лишнего и на пути домой заехали не помните куда. |
| So last night when I told you not to go to the dance, you completely refuse. | Я тебе сказала не приходить на бал, ты отказалась, и вдруг звонишь сестре Аннабель и говоришь, что передумала? |
| Now, in order to make up for our last high school dance experience in which I did actually buy you a corsage but let it wilt to a lovely shade of brown. I brought you options. | Ладно, чтобы загладить свою вину за наш последний школьный бал для которого я купил тебе цветок, но дал ему завять, я решил предложить тебе выбрать. |
| As you all may have heard... this Friday night is our annual end-of-the-year dance with St Paul's | Как вы все возможно слышали... в пятницу вечером наш общий бал со школой Апостола Павла, посвящённый концу года |
| In ninth grade, I got asked to the homecoming dance and I didn't think I would, and I was in a really good mood, and Mom got so annoyed that she made me go to my room. | В девятом классе меня пригласили на бал в честь начала учебного года, а я думала, меня не пригласят, я пришла в хорошее настроение, и так надоела маме, что она отослала меня в мою комнату. |
| The Elves' Spring Dance is starting soon. | Скоро начнётся весенний бал гномов. |
| You going to the Winter Wonderland Dance? | Ты собираешься на Бал? |
| And I mean this literally, because... the Yule Ball is, first and foremost... a dance. | Святочный бал в первую и важнейшую очередь... это танцы. |
| And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance. | Прошу отнёстись к этому сёрьезно, потому что Святочный бал - это, конёчно, прёждё всёго танцы. |
| It's not a ball, it's only a dance. It's small and early. | Какой же это бал - всего лишь прием, скромный и ранний. |
| Dance with your father. | Открывай бал с отцом. |
| We had a big dance at the White House. | В Белом доме был большой бал, и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. |
| He's on his way to the Enchantment Under the Sea dance. | Мы едем на бал "Подводные чары". |
| Pine Glen annual ballroom dance gala and restless leg syndrome fundraiser, here we come! | Ежегодный бал Пайн Глена и сбор средств против варикоза, трепещите! Мы идем! |
| There is a dance tonight at Lady Godesdone's? | Сегодня леди Годсден дает бал, ты пойдешь? |
| There's this superintendents' dance, "The Super Ball." | Там у них какие-то танцы для управляющих, "Супер бал". |
| We had a big dance at the White House. | В Белом доме был большой бал, и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. |