| People make fun of Dancin' Dan and Easter Joe, but I know for a fact that Chubby's Burgers gives them free food if they promise not to urinate in the parking lot. | Люди смеются над танцующим Дэном и Пасхальным Джо, но я точно знаю, что "Бургеры у Чабби" обслуживают их бесплатно в обмен на то, что те не мочатся на парковке. |
| But how could you not end up with Nate or Dan? | Но как ты могла не завершить все с Дэном и Нэйтом? |
| She has also released an EP titled Egyptian as a duo with Dan Reynolds (of Imagine Dragons) under the moniker Egyptian. | Она также выпустила мини-альбом «Egyptian» в качестве дуэта Egyptian с мужем Дэном Рейнольдсом (из Imagine Dragons). |
| In 1978, Penske along with Pat Patrick, Dan Gurney, and several other team owners who had been participating in USAC events involving cars known as Champ Cars and IndyCars formed Championship Auto Racing Teams (CART). | В 1978 году Роджер Пенске вместе с Пэтом Патриком, Дэном Герни, и другими владельцами команд которая принимали участие в USAC, Champ Cars и IndyCars создают чемпионат Championship Auto Racing Teams (CART). |
| Nolan also worked alongside Belic (and future Pulitzer Prize winner Jeffrey Gettleman) on documenting a safari across four African countries, organized by the late photojournalist Dan Eldon in the early 1990s. | Нолан также сотрудничал с Роко (и будущим лауреатом Пулитцеровской премии Джеффри Геттлманом) над документальным оформлением сафари в четырёх африканских странах, организованном фотожурналистом Дэном Элдоном в начале 1990-х годов. |
| No. I mean, did you talk to Dan? | Нет. Я имел в виду, ты разговаривал с Дэном? |
| So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began | Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем. |
| So somehow, she became friends with Dan and Vanessa and called herself "Sarah." | Каким-то образом, она подружилась с Дэном и Ванессой и называет теперь себя "Сара". |
| My friend Dan and I were reading the Sunday newspaper and when I picked up the paper, in the local section Aaron's picture caught my eye. | Мы с моим другом Дэном читали воскресную газету, Когда я открыла газету на странице с местными новостями, я увидела фотографию Эрона. |
| How long after you got this did you learn Zoe was sleeping with Dan? | И как скоро после этого ты узнал, что Зои спала с Дэном? |
| What do you mean... you spoke to Dan? | Что ты имеешь в... ты говорил с Дэном? |
| coupled with all the problems you and Dan have to get used to... | вдобавок ко всем трудностям, к которым вам с Дэном нужно приспособиться. |
| I'm trying to explain why Dan and I argued the night before he died... why it was important to me. | Я пытаюсь объяснить, почему мы с Дэном поругались накануне его гибели... почему это было для меня так важно. |
| Serena, I know that you're doing something with Dan tonight | Сирена, я знаю что у вас с Дэном планы на сегодня |
| And you wait hear and tell Estee when she arrives that I'm with Dan - my friend who I'm not avoiding because he's just my friend. | А ты жди здесь, и когда Эсти вернётся, скажи ей, что я с Дэном, своим другом, которого я не избегаю, потому что он просто мой друг. |
| The Brooklyn Comics and Graphics Festival (BCGF), the predecessor to CAB, was inaugurated in 2009 by Fowler, comics critic and scholar Bill Kartalopoulos, and Dan Nadel, founder of the now-defunct publishing company PictureBox. | Бруклинский фестиваль комиксов и графики (БФКГ), предшественник САВ, был основан в 2009 году Габриэлем Фаулером, критиком и исследователем комиксов Биллом Карталопулосом и Дэном Нэйдел, основателем издательской компании PictureBox. |
| What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. | Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с легкостью создавать музыку, но и как её исполнять, используя персональные инструменты. |
| If you didn't want me to go to the party with Dan, you didn't have to humiliate me. | Если ты не хотела, чтобы я шла на вечеринку с Дэном, не обязательно унижать меня. |
| You know, we'd love to meet Dan, maybe the next time he's in St. Louis. | Мы бы хотели познакомиться с Дэном. Может, когда он будет в Сент-Луисе? |
| And at 9:00, you've got Dan Hass from the Office of Management Policy, | В 9 утра у вас встреча с Дэном Хаасом из офиса по управленческой политике США. |
| Soon she was working with Dan Greenpeace on his 'All City Show' radio show on XFM London, an experience that led Summers to buy her first MPC which was installed at the cupboard of her shared flat. | Работа с Дэном Гринписом в его программе «All City Show» на радио XFM London стала тем опытом, который сподвиг Саммерс купить свой первый MPC, который был установлен в шкафу её съемной квартиры. |
| The second volume of the title was published in May 2008, written by Dan Abnett and Andy Lanning and featured a new team of characters from the Annihilation: Conquest storyline. | написанный Дэном Абнеттом и Энди Ланнингом, вышел в мае 2008 года и показал новую команду, состоящую из персонажей, действующих в истории Аннигиляция: Завоевание. |
| Victorious (stylized as VICTORiOUS) is an American sitcom created by Dan Schneider that originally aired on Nickelodeon from March 27, 2010 to February 2, 2013. | «Виктория-победительница» (англ. Victorious) - американский ситком, созданный Дэном Шнайдером, который выходил на канале Nickelodeon с 27 марта 2010 года по 2 февраля 2013 года. |
| Meet Kevin Clark as he was on Tuesday, June 4, 2013, at 2:12 P.M. sitting in the patio of Lunch with his two friends, Jamie Wade and Dan Morris. | Это Кевин Кларк во вторник, 4 июня 2013-го в 14:12, сидит в патио кафешки со своими друзьями, Джейми Уэйдом и Дэном Моррисом |
| Ryman soon took a day job at the Museum of Modern Art as a security guard to make ends meet, and met the artists Sol LeWitt and Dan Flavin, who were co-workers with him at MoMA. | Вскоре он поступил на работу в Музей современного искусства (МоМА) охранником, чтобы свести концы с концами, где встретился с художниками Солом Ле Виттом и Дэном Флавином, которые также работали с ним в МоМА. |