| and you are mad at me for running off with Dan. | а ты бесишься на меня за то, что я сбежала с Дэном |
| Would you say you were friendly with Dan Egan? | Вы бы сказали, что состоите в дружеских отношениях с Дэном Иганом? |
| The original SARGON was written by Dan and Kathleen 'Kathe' Spracklen in a Z80-based computer called Wavemate Jupiter III using assembly language through TDL Macro Assembler. | Оригинальный SARGON был написан Дэном и Кэтлин "Kathe" Спраклинс для компьютера под управлением Z80, который назывался Wavemate Jupiter III, на языке ассемблера в среде TDL Macro Assembler. |
| Breakthrough is an abstract strategy board game invented by Dan Troyka in 2000 and made available as a Zillions of Games file (ZRF). | Прорыв (англ. Breakthrough)- абстрактная стратегическая настольная игра, придуманная Дэном Тройка (Dan Troyka) в 2000 году и ставшая доступной в Zillions of Games файле (ZRF). |
| It was published in San Francisco by Integrated Media and edited by Michael Miley and later Dan Ruby. | Он публиковался в Сан-Франциско издательством Integrated Media под редакцией Майкла Майли (англ. Michael Miley), позднее Дэном Рубу (англ. Dan Ruby). |
| The guys Dan was with shot me and... | Парни, бывшие с Дэном, стреляли в меня, а потом - |
| What is it Dan has, if you don't mind my asking? | Что случилось с Дэном, если не секрет? |
| Universe Sandbox was designed primarily by Dan Dixon, who worked on the educational project for over fifteen years before launching the full version in May 2008. | Universe Sandbox разрабатывалась Дэном Диксоном (Dan Dixon) более 15 лет до релиза первой версии в 2008 году. |
| Do... do you mind if I talk to Dan for a second? | Не против, если я поговорю с Дэном секундочку? |
| Tell me, what's it like being a book agent and working with my good friend Dan? | Скажи, тебе нравиться быть литературным агентом и работать с моим хорошим знакомым Дэном? |
| Dan and I have just been... busy, you know? | Мы с Дэном просто были... заняты, понимаешь? |
| I know that you're still upset about your fight with Dan, okay? | Понимаю, ты все еще расстроен из-за ссоры с Дэном. |
| The Humphreys are going through a lot, and I don't even know if Dan and I are even still friends. | Хамфри через многое проходят, а я даже не знаю, друзья ли мы с Дэном. |
| And with all your Dan issues, it's obvious you think your romantic fate was sealed in the 11th grade, but I'm growing up. | И со всеми твоими разногласиями с Дэном, Очевидно, ты думаешь, что твоя романтическая судьба была предрешена в 11 классе, но я выросла. |
| The cover artwork, by Dan Seagrave, depicts "a flat disk made of a fossil material, that has captured souls". | Обложка альбома, выполненная художником Дэном Сигрейвом, представляет собой «плоский круг, сделанный из ископаемого материала, который захватили души». |
| Has something happened - I'm guessing by the looks of it - with Dan perhaps? | Что-то случилось... что-то мне подсказывает, что... видимо с Дэном? |
| She's lived here for seven years with her husband Dan, who's gone to hospital with her. | Она жила здесь 7 лет с ее мужем Дэном, который уехал с ней в больницу. |
| What about you? What's next for the great Dan Egan? | И что же будет с великим Дэном Иганом? |
| I didn't think she was the sort of person who was interested in relationships, but a few years back, she and Dan got together. | Я и не думал, что она из тех, кто завязывает отношения, но несколько лет назад они с Дэном сблизились. |
| Okay, well, then if you don't have feelings for him, then spending time with Dan shouldn't be a problem for him or you. | Ладно, если у тебя нет к нему чувств, вам с Дэном было бы нетрудно проводить вместе время. |
| I missed it, with Chloe and Dan, didn't I? | Я упустил это с Хлоей и Дэном, разве не так? |
| Did any of Dan's teammates or opponents have any problems with him? | У его товарищей по команде или противников были проблемы с Дэном? |
| Serena, you cheated on me with Dan, and then you dumped me, and then you disappeared for the whole summer. | Серена, ты изменила мне с Дэном, затем бросила меня после чего исчезла на целое лето. |
| I meant to call you but... you know, this thing with Dan is... | Знаешь, я хотел позвонить, но... после того, что случилось с Дэном... |
| They still say, 'And now the CBS Evening News with Dan Rather.' | До сих пор говорят: "А теперь вечерние новости Си-би-эс с Дэном Рейзером". |