| Something's going on with Dan, And I thought I knew what it was, but I don't. | Что-то происходит с Дэном, и я думала, знаю, что это, но... но я не знаю. |
| So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. | Мы познакомились с Дэном около трёх лет назад, три с половиной года назад, когда начали работать в Туксбери. |
| After all, how would his university react once they found out that the famous paper he and Dan published was based on fraudulent data? | Ведь что подумали бы у него в институте, выяснив, что нашумевшая статья, которую они с Дэном опубликовали, была основана на подтасованных данных? |
| So we just decided because this is my last night as a free woman before I marry Dan, that we would just wig out. | Ну, мы и решили - раз это моя последняя ночь в качестве свободной женщины перед свадьбой с Дэном, то надо оторваться на всю катушку! |
| First you got together with Rufus so that I could never be with Dan, and now you're jealous that some man that doesn't remember sleeping with you is in love with me. | Сперва ты была вместе с Руфусом, так, что я никогда не смогу быть с Дэном, и сейчас ты ревнуешь, что один мужчина который не помнит спал ли с тобой, влюблен в меня. |
| AND THEN, WHEN DAN GETS BACK, YOU CAN COME BACK. | Будет лучше, если вы уйдёте. А потом можете вернуться уже вместе с Дэном. |
| The way I see it, I am mad at you for sending out that video of me and Chuck to "Gossip Girl," and you are mad at me for running off with Dan. | Как я понимаю, я злюсь на тебя, потому что ты отправила то видео со мной и Чаком "Сплетнице", а ты злишься на меня, потому что я сбежала с Дэном. |
| Tonight he's thinking about a different girl, and meanwhile, I lost my job, I failed a test, and I'm in Brooklyn talking about it to Dan Humphrey. | Этим вечером он думает о другой девушке кроме того, я потеряла работу, завалила тест и я в Бруклине, говорю об этом всем с Дэном Хамфри |
| The lyrics, aimed at the singer's new love interest, came together quickly and were later completed with Dan Wilson, with whom she also composed "Someone like You." | Текст песни, вдохновлённый новыми любовными отношениями певицы, был написан очень быстро и закончен в сотрудничестве с Дэном Уилсоном, с которым они позже написали композицию «Someone Like You». |
| Nothg happened with dan. | С Дэном ничего не было. |
| Katie, talk to dan. | Кэти, поговори с Дэном. |
| Did something go wrong with dan? | Что-то не так с Дэном? |
| You going with dan? | Ты идешь с Дэном? |
| Nothing happened with dan. | С Дэном ничего не было. |
| WELL, I'M ALREADY GOING WITH DAN LEWIS. HE ASKED ME 2 WEEKS AGO. HE ASKED ME 2 WEEKS AGO. | Я иду с Дэном Льюисом, он пригласил меня две недели назад. |
| Everything that you've gone through keeps leading you back to each other, just like it does Dan and me, and I know that it scares you and I know that it's a risk, but don't enter into a false life | Всё, что вы пережили вместе, лишь сближает вас, как и нас с Дэном. Знаю, тебя это пугает. Знаю, это риск, но не вступай в фальшивую жизнь лишь потому, что боишься реальности. |
| Sergeant, I'd like you to meet richard and dan. | Сержант, познакомьтесь с Ричардом и Дэном. |
| Dan White will be fine. | С Дэном Уайтом будет все в порядке. |
| Ally had a fight with Dan. | Элли поссорилась с Дэном. |
| You can call me Dr. Dan. | Можете звать меня доктором Дэном. |
| I can introduce you to Dan Metzheiser. | Могу познакомить с Дэном Мэтсхайзером. |
| Dan and I grew up around here. | Мы с Дэном тут выросли. |
| Dan and I didn't get married. | Мы с Дэном не поженились. |
| Don't embarrass me in front of Dan. | Не унижай меня перед Дэном. |
| So, how did Roger become Dan? | Как Роджер стал Дэном? |