| I'm sorry to break it to you, but Dan and I have a real connection. | Мне жаль говорить тебе это, но у нас с Дэном настоящая связь. |
| This is 1/2 of a puzzle box that was actually built by Roaring Dan. | это половина ящика головоломки который был фактически построен ревущими Дэном. |
| In the first story in this issue, Ted Kord fought a bogus Dan Garrett, but the second story was more significant. | В первой истории выпуска Тед Корд сражается с фальшивым Дэном Гарреттом, однако вторая история более важна. |
| You once asked me - Begged me - not to be with Rufus Because of you and Dan. | Ты однажды попросила меня... умоляла меня не оставаться с Руфусом из-за вас с Дэном. |
| I'm just heading over to the mainland for one with Dan. | Я на материк, шлепну по одной с Дэном. |
| So, together, Dan and I hatched a plan. | Итак, вместе с Дэном мы придумали план |
| So... how's your secret case with Dan going? | Итак, как там поживает ваш с Дэном секрет? |
| Working out here with Dan in the Caribbean, it's all I've ever wanted to do. | Трудиться вместе с Дэном на Карибах - это всё, чего я когда-либо желал. |
| Laura told us she was working as a flight attendant on the Saint Marie to Heathrow route when she met Dan. | Лора сказала нам, что работала стюардессой и познакомилась с Дэном на рейсе между Сент-Мари и Хитроу. |
| can I talk to Dan Cutter, Please? | Я могу поговорить с Дэном Картером? |
| Well, I have an early meeting tomorrow with Dan, and I wanted to make it later in the week so that I could be more prepared. | Завтра утром у меня встреча с Дэном, но я хотела перенести ее на другой день, чтобы подготовиться. |
| Your mother and I have been showing off our moves on the dance floor, and you and Dan should join us. | Твоя мама и я демонстрировали наш танец на танцполе и вы с Дэном должны были присоединиться к нам. |
| They're looking for a replacement for Let's Go Camping with Dan and Jenna. | Все равно на радио ищут замену для "Походов с Дэном и Дженной". |
| You learn that, maybe you won't spend the rest of your career Working property crimes with Dan Stark. | Запомни это, ты же не будешь работать до конца своих дней над имущественными преступлениями с Дэном Старком. |
| You've claimed to have romantic involvements with Dan Quayle, | Вы утверждали, что состояли в романтической связи с Дэном Куэйлом, |
| Consider Us Your Humbled Servants, 'Cause If Looks Could Kill, We Wouldn't Want To Be Dan Humphrey. | Считай нас твоими смиренными слугами, потому как, если бы взгляды убивали, мы не хотели бы быть Дэном Хамфри. |
| Dan and I decided early on that we wanted our child to be related to at least one of us by blood. | Мы с Дэном в самом начале решили, что хотим, чтобы ребенок был биологическим сыном хотя бы одного из нас. |
| But I agree with Dan, okay? | Но я согласна с Дэном, ясно? |
| I just stood up in front of everyone who matters in New York society and said I was dating Dan Humphrey. | Я только что предстала перед всеми, кто имеет хоть какое-то значение в нью-йоркском обществе и сказала, что я встречаюсь с Дэном Хамфри. |
| That's what I did at cotillion, and Dan and I had the most magical night ever. | Именно это я делала на котильоне, и у нас с Дэном была одна из самых волшебных ночей. |
| Led by Roaring Dan Seavey, these brigands looted the Avalon, absconding with several crates of artifacts and claiming the life of Agent David Wolcott. | Ограблен Ревущим Дэном Сиви. эти разбойники разграбили Авалон Взяв с собой несколько ящиков артефактов и покончили с агентом Дэвидом Волкоттом. |
| So whatever happened to Dan Seavey? | Так что случилось с Дэном Сиви? |
| By 1983 he was the third-ranking member on Ways and Means, and worked well with its powerful chairman, Dan Rostenkowski. | К 1983 году он был третьим по влиянию членом Комитета по методам и средствам, наладив взаимодействие с его влиятельным председателем Дэном Ростенковски. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| All tracks written by Dan Balan, except "De ce plâng chitarele" by Balan, Efim Crimerman and Mihai Dolgan. | Все композиции написаны Дэном Баланом, кроме «De Ce Plâng Chitarele» (Ефим Кримерман, Михай Долган, Дан Балан). |