| Homer's voice, recorded by Dan Castellaneta, features several in-character comments such as Take the third right. | Голос Гомера, записанный Дэном Кастелланетой, появлялся несколько раз в комментариях, таких как «На третьем повороте поверните направо. |
| This time, all she could do was talk about her and Dan. | В этот раз она только и могла делать, что говорить о них с Дэном. |
| You know, with Dan and Nate behind me, I really feel like I can bury the old me and start anew. | Знаешь, после окончания истории с Дэном и Нейтом я чувствую, что могу похоронить все старые проблемы и начать жить заново. |
| Dan and I had a marathon talk... everything that we haven't dealt with, including Serena. | У нас с Дэном была ночь разговоров... мы обсудили все, что нам пришлось пережить, включая Серену. |
| You can send me back to Earth to fry with Dan and my mom... and all the other worthless humans. | Отправь меня обратно на Землю, что бы я поджарилась вместе с Дэном... мамой и остальными никчемными людьми. |
| He also worked with Toby Gad, Alex Band of The Calling, Dan Wilson of Semisonic, Chris Daughtry and Mat Kearney for the album. | Он также работал с Тоби Гэдом, Alex Band Of The Calling, Дэном Уилсоном из Semisonic, Крисом Дотри и Мэтом Кирни. |
| From 1983 to 1986 he had a run on the Uncanny X-Men with Dan Green and author Chris Claremont and co-created Forge. | С 1983 по 1986 работал над серией Uncanny X-Men вместе с Дэном Грином и с Крисом Клермонтом они создали персонажа Кузнеца. |
| Your name's Dan, right? | Тебя же ведь Дэном зовут, так? |
| So, anybody here have any problems with Dan? | Итак, у кого-нибудь были хоть какие-то проблемы с Дэном? |
| Ma'am, what did they do with Lieutenant Dan? | Мэм. А что сделали с лейтенантом Дэном? |
| Y'all seen the end of Big Dan Teague. | Гордитесь все, что познакомились с Большим Дэном. |
| I was so excited about going to the fund-raiser tonight with Dan that I forgot to pick it up on my way home. | Я была так взволнована по поводу сегодняшнего вечера по сбору средств с Дэном что я забыла забрать его по дороге домой. |
| I should tell you I do also have a meeting with Dan Miller booked in. | Должна предупредить вас, что у меня так же на сегодня запланирована встреча с Дэном Миллером. |
| Well, actually, lately, when she's been with Dan. | На самом деле, в последнее время, когда она с Дэном. |
| Where are you and Dan going for the honeymoon? | Куда вы с Дэном отправитесь на медовый месяц? |
| I tried to strong-arm Father Dan, but they got this AA meeting over there, and they pay rent. | Я пытался договориться с Отцом Дэном, но у них там встреча анонимных алкоголиков, и они платят аренду. |
| Well, all we know for sure is that in the past at some point, our John Doe intersected with Dan Walsh. | Наверняка мы знаем только то, что в какой-то момент в прошлом, наш Джон Доу пересекался с Дэном Уолшем. |
| You know about me and Dan? | Ты знаешь о нас с Дэном? |
| 'Cause you and I both know that nothing can actually happen between Dan and Blair for at least a year. | Потому что мы оба знаем, что между Дэном и Блэр не будет ничего, как минимум год. |
| Running that picture of you kissing Dan was my golden ticket to use with Chuck down the road. | Фотография, где вы с Дэном целуетесь, стала моим счастливым билетом, который я предъявлю Чаку в будущем. |
| Did either of you deal directly with Dan Becker? | Кто-то из вас общался непосредственно с Дэном Беккером? |
| This new romance with Dan is fun, but is cultural stimulation enough? | Новый роман с Дэном - это забавно, но достаточно ли одной культурной стимуляции? |
| Maybe to tell me you and Dan broke up? | Может, чтобы сказать, что вы с Дэном расстались? |
| I mean, if I end up with Dan, a part of me will always love Nate. | Я хочу сказать, что если я в конце концов сойдусь с Дэном, какая-то часть меня всегда будет любить Нейта. |
| That you'd been protecting her new relationship with Dan, just like he did for us when we weren't ready for my family to know we were dating. | Что ты защищала ее возобновившиеся отношения с Дэном, так же как делал он, когда мы не были готовы к тому, чтоб моя семья узнала о том, что мы встречаемся. |