| Gunship (stylised as GUNSHIP) is a British synthwave band formed in 2014 by Dan Haigh and Alex Westaway and later joined by drummer Alex Gingell. | Gunship (стилизованно под GUNSHIP) - британская ретровейв-группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Уэстауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл (англ. Alex Gingell). |
| What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. | Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с легкостью создавать музыку, но и как её исполнять, используя персональные инструменты. |
| And if Dan's and mine good faith reconnoitering don't show the source of the gold, do you then make restitution, Al? | А если наша с Дэном добросовестная разведка не покажет месторождения золота, ты вернёшь мне деньги, Эл? |
| Weiner collaborated with cinematographer Phil Abraham and production designers Robert Shaw (who worked on the pilot only) and Dan Bishop to develop a visual style that was "influenced more by cinema than television". | Вайнер сотрудничал с оператором Филом Абрахамом, постановщиком Робертом Шоу (который работал только над пилотным эпизодом) и Дэном Бишопом, который разрабатывал визуальный стиль, на который повлияло «в бо́льшей степени кино, нежели телевидение». |
| In modern times, Stanley Prusiner's discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren's findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman's determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research). | В наше время открытие Стенли Прузинером прионов, выводы Барри Маршала и Робина Уоррена о том, что бактерии тоже могут вызывать язвы органов пищеварения, а также определение Дэном Шехтманом структуры квазикристаллов являются лишь несколькими примерами (и каждый из них получил Нобелевскую премию за свои исследования). |
| The company owned a former Bank of England bullion vault in which it housed the servers used to store its users' data. was founded in 2007 by Dan Conlon (MD) and Peter Dubens (Chairman) and initially offered 30GB of storage space for free. | Файлы, сохраненные в humyo, могут быть предоставлены в совместный доступ другим пользователям, а также опубликованы на веб-страницах. был основан в 2007 Дэном Конлоном (Dan Conlon) и Питером Дабенсом (Peter Dubens) и изначально предлагал в бесплатное пользование 30 ГБ дискового пространства. |
| I'll be honest, then my relationship with Dan deteriorated somewhat, because the next email I got was this: | Честно говоря, после этого мои отношения с Дэном несколько ухудшились, потому что их следующее письмо гласило: |
| As you may have heard, today marks my departure from the "CBS Morning Show with Dan Egan." | Возможно, вы слышали, что сегодня я покидаю "Утреннее шоу Си Би Эс с Дэном Иганом". |
| Tod Machover: And we're really excited to have you here, really Dan. (Applause) So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. | Тод Маковер: Мы очень рады тебя видеть Дэн. (Аплодисменты) Мы познакомились с Дэном около трёх лет назад, три с половиной года назад, когда начали работать в Туксбери. |
| But, then was the really interesting aspect of the work, following the engineering part, where, basically, we're coding over Dan's shoulder at the hospital extensively to figure out, you know, how does Dan move? | Но по-настоящему интересной работа стала после создания технической части, кода мы наблюдали за Дэном в больнице буквально день и ночь, чтобы понять, как он двигается. |
| In the mid 1980s, the band consisted of the Gilroys (with Dan exclusively on vocals, while Ed provided all guitars), Gary Burke (bass), Paul Kauk (keyboards), and Stephen Bray (drums). | В середине 1980-х, группа состояла из Гилроев (Дэном теперь сосредоточиться исключительно на вокале, в то время как Эд играл на гитаре), Гари Бурк (бас), Пол Каук (клавишные) и Стивен Брей (барабаны). |
| But, then was the really interesting aspect of the work, following the engineering part, where, basically, we're coding over Dan's shoulder at the hospital extensively to figure out, you know, how does Dan move? | Но по-настоящему интересной работа стала после создания технической части, кода мы наблюдали за Дэном в больнице буквально день и ночь, чтобы понять, как он двигается. |