| She's working with Dan Barber at Blue Hill Farm. | Она работает в Дэном Барбером на ферме Блю Хилл. |
| Just got off the phone with Dan Signer. | Только что беседовал по телефону с Дэном Сигнером. |
| Her relationship with Dan in the beginning of show was so key. | Их отношения с Дэном с первой серии были ключевым сюжетом. |
| You won't tell me what happened with Dan, which is your prerogative. | Ты не хочешщь сказать мне, что произошло с Дэном, который являлся твоим... |
| But let me introduce you to Dan Gillis. | Но позволь мне познакомить тебя с Дэном Гиллисом. |
| McGillicuddy is Dan's name for any unknown party in the case. | МакГилликэдди - имя, придуманное Дэном для одного неизвестного лица в деле. |
| You must now go speak with Dan, not to me. | Тогда тебе нужно сходить и поговорить с Дэном, а не со мной. |
| ~ I was thinking about what he'd done to Dan. | Я думал о том, что он сделал с Дэном. |
| Well, thanks for covering for me with Dan. | Спасибо, что прикрыла нас с Дэном. |
| I was upset about you and Dan. | Я была расстроена из-за тебя с Дэном. |
| You did just break up with Dan. | Ты только что рассталась с Дэном. |
| I just spent a day in a car with Dan Humphrey to try to track her down. | Я только что провела день в... машине с Дэном Хамфри, пытаясь выследить её, а ты даешь ей просто уйти. |
| I'd like to apologize to Dan as well. | Я бы хотел(а) извиниться перед Дэном, в свою очередь. |
| Dan and I are best friends, And we talk about a lot of things. | Мы с Дэном лучшие друзья и многое обсуждаем. |
| I'm going to clear all this up about Dan. I am. | Я расскажу о ситуации с Дэном. |
| I've found at least a dozen photos of her and Dan. | Я нашел дюжину фотографий с ней и Дэном |
| And you have a date tonight, with Dr. Dan, foot masseuse of the stars. | И у тебя сегодня свидание, с доктором Дэном, гениальным мастером ног. |
| And that's what Coach Dan and I are wearing. | Это касается нашей, с тренером Дэном, одежды. |
| When she tried to leave, she fought with Dan Kubiak over that folder with pictures of Olivia. | Когда она пыталась уйти, она боролась с Дэном Кубиаком из-за папки с фотографиями Оливии. |
| The only thing lamer than dating Dan Humphrey is mourning Dan Humphrey. | Страдать по Дэну Хамфри ещё хуже, чем встречаться с Дэном Хамфри. |
| And then later you can talk to Dan or not, it's up to you. | А потом решите, говорить вам с Дэном или нет. |
| Please. dating Nate archibald After striking out with Dan Humphrey? | Встречаться с Нейтом Арчибальдом после тусовок с Дэном Хамфри? |
| And you and Dan have been friends for so long, maybe you shouldn't write that off because of one argument. | И вы с Дэном так долго дружите, может, не стоит все перечеркивать из-за одной ссоры. |
| Food service will begin momentarily, but until then, Dan and I are so pleased to be hosting you. | Ужин будет подан через несколько минут, а пока мы с Дэном рады приветствовать вас. |
| Do you want to take us through what happened to Dan? | Вы нам не расскажете, что случилось с Дэном? |