| The Daily Mirror described Redgrave's performance as Crocker-Harris as "one of the greatest performances ever seen in films". | Daily Mirror назвал игру Редгрейва в этом фильме «как один из величайших спектаклей, когда-либо увиденных в кино». |
| Sylvia Sharma from The Daily Mirror felt that Taraborrelli's rummage through Madge's life can bring you to shame. | Сильвия Шарма (Sylvia Sharma) из Daily Mirror посчитала, что «копание Тараборелли в личной жизни Мэдж может и пристыдить. |
| Prior to becoming a writer, Cannell was a former soldier in the Boer War and journalist for The Daily Telegraph. | До того, как стать писателем, Каннелл воевал в Англо-бурской войне и работал журналистом в The Daily Telegraph. |
| He was a reporter at the Daily Bugle, who was inspired to become a superhero after seeing Captain America in action. | Он был репортёром в Daily Bugle, а после того, как увидел Капитана Америка в действии, был вдохновлён самому стать супергероем. |
| In the summer of 1936 Draper was tapped to go to Moscow as the Daily Worker's correspondent there. | Летом 1936 года Дрейпер был приглашён в Москву в качестве корреспондента «The Daily Worker». |
| Marlow Stern writing for The Daily Beast listed "Team" as the fifth best song of 2013. | Марлоу Стерн из журнала The Daily Beast назвал «Team» пятой лучшей песней 2013 года. |
| Writing for the New York Daily News, Jim Farber reviewed the opening show at Barclays Center. | Во время написания статьи для New York Daily News, Джим Фарбер написал отзыв об открытии шоу в Barclays Center. |
| Despite these initiatives, China Daily reported in August 2009 that approximately 65% of transplanted organs still came from death row prisoners. | Несмотря на эти инициативы, China Daily сообщила в августе 2009 года, что примерно 65 % пересаженных органов до сих пор поступают от приговорённых к смертной казни заключённых. |
| He also wrote for The Michigan Daily, the university's student newspaper. | Также он писал статьи для университетской газеты «Мичиган Дейли» (Michigan Daily). |
| To the Australian Daily Telegraph, Gaga explained that "Paparazzi" was about struggling to balance success and love. | В интервью австралийской газете «Daily Telegraph», Гага объяснила, что песня также написана о поиске баланса между успехом и любовью. |
| 1996: E. R. Shipp, New York Daily News, for her penetrating columns on race, welfare and other social issues. | 1996 - Е. Р. Шипп (англ. E. R. Shipp), New York Daily News, за её пронзительные колонки о расе, благосостоянии и других социальных вопросах. |
| On 4 September 2011, Brown told The Daily Telegraph that she had signed a US recording contract with Universal Republic Records via producer RedOne's label 2101 Records. | 4 сентября 2011 года Браун рассказала австралийскому «The Daily Telegraph», что она подписала контракт с американским лейблом Universal Republic Records, благодаря лейблу 2101 Records, принадлежащему шведскому продюсеру RedOne. |
| In June 2010, the Anchorage Daily News published an article about Guillaume Leduey, a French college student with an unexpected connection to the Eyak language. | В июне 2010 года в газете Anchorage Daily News появилась статья о Гийоме Ледюэ (фр. Guillaume Leduey), французском студенте, который выучил эякский язык. |
| The FutureSplash animation technology was used on websites such as MSN, The Simpsons website and Disney Daily Blast of The Walt Disney Company. | Технология анимации FutureSplash использовалась на нескольких известных веб-сайтах, таких как MSN, официальный сайт мультсериала «Симпсоны» и Disney Daily Blast компании The Walt Disney Company. |
| The Daily Telegraph of 10 November 1888 described her as "tall, slim, fair, of fresh complexion, and of attractive appearance". | В выпуске газеты «Daily Telegraph» от 10 ноября 1888 года Келли описывалась как «высокая, стройная, белокурая со свежим лицом и привлекательной внешностью». |
| This score includes four 100% scores (from the New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times and People Weekly). | Этот средний балл включал в себя максимальную оценку в 100 баллов от таких изданий, как New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times и People Weekly. |
| In September 2016 Specsavers withdrew an advert from the Daily Express after hundreds, including Stop Funding Hate, complained that it was funding "fear and division". | В сентябре 2016 года Specsavers отказалась от рекламы в Daily Express после того, как в адрес газеты поступили многочисленные жалобы, в том числе со стороны Stop Funding Hate, поскольку данное издание финансирует "страхи и разногласия в обществе". |
| Seven Network, (March 7, 2008) "Seven: Daily Ratings Report". | Seven Network, (May 2, 2008) «Daily Ratings Report Архивировано 9 декабря 2008 года.». |
| Websites such as Equestria Daily and Ponychan were created for fans to share artwork, stories, music, and news about the show. | Такие веб-сайты, как Equestria Daily и Ponychan, были созданы фанатами, чтобы делиться музыкой, изображениями, историями и новостями, касающимися сериала. |
| The British journalist Covell was photographed with his wounds immediately after the raid by a Daily Mail journalist who bribed Italian police to approach him. | Британский журналист Ковелл был сфотографирован со своими ранами сразу же после спецоперации журналистом газеты Daily Mail, который дал взятку полицейскому, чтобы приблизиться к нему... |
| On July 15, when Mona Lisa was released in stores, it reached number one on the Hanteo Real-time, Daily and Weekly Charts. | 15 июля, когда новый альбом можно было уже купить в магазинах, в течение нескольких часов он стал #1 в Hanteo Real-time, Daily и Weekly Charts. |
| After that he became editor-in-chief of La Estrella de Panamá, the Spanish language section of the trilingual newspaper The Daily Star & Herald. | Потом он стал главным редактором «La Estrella de Panamá» (испаноязычной версии триязычной газеты «The Daily Star & Herald»), однако разошёлся во взглядах с собственниками издания и был уволен. |
| A regular column in the China Women's Daily by the association for women journalists monitors and reports on the media from a gender perspective. | В китайской газете "China Women's Daily" регулярно появляется колонка, которую ведет ассоциация журналистов-женщин и в которой дается оценка деятельности средств массовой информации с гендерной точки зрения. |
| The Daily Telegraph offered even stronger praise, saying that Presto had crafted the best Myst game in the series thus far, a sentiment that was echoed in other publications. | The Daily Telegraph высказал ещё более сильный комплимент, заявив, что Presto создали лучшую игру в серии Myst. |
| In 2003 the New York Daily News reported that the Kahr K9 was popular as a back-up weapon with New York City police officers, who called it the "Moonie gun". | В 2003 году New York Daily News писал, что Kahr К9 был популярен среди полицейских Нью-Йорка в качестве запасного пистолета. |