| During his time at Princeton, he was editor of The Daily Princetonian. | В студенческие годы он был редактором The Daily Princetonian. |
| On April 8, 2011, MTV Mixtape Daily reported that producer Jim Jonsin had been involved in the album's recording sessions. | 8 апреля 2011 года MTV Mixtape Daily сообщили, что продюсер Джим Джонсин принимал участие в записи альбома. |
| It was originally planned to launch The Daily in San Francisco on January 19, 2011, however the launch was delayed by News Corporation and Apple. | Сначала планировалось запустить The Daily в Сан-Франциско 19 января 2011 года, но News Corporation и Apple отложили запуск. |
| On February 18, 2018, will.i.am confirmed Fergie's departure from the band, in an interview with the Daily Star. | 18 февраля того же года will.i.am в интервью The Daily Star подтвердил, что Ферги покинула группу. |
| Since 2006, Marvel has published a monthly Daily Bugle newspaper reporting on the company's publications and authors. | Начиная с 2006 года Marvel публикует ежемесячные выпуски The Daily Bugle. |
| While attending the University of Michigan, he also was editor of the Michigan Daily. | Ещё в университете он был репортёром для Michigan Daily. |
| Hardy goes to the Daily Bugle offices and kills the Chameleon, leaving his body to be discovered by Spider-Man shortly before the arrival of the police. | Харди идет в офис Daily Bugle и убивает Хамелеона, оставляя его тело для обнаружения Человеку-пауку незадолго до прибытия полиции. |
| Ed Power of The Daily Telegraph said It's been a cautious start to 'Game of Thrones' season seven. | Эд Пауэр из «The Daily Telegraph» сказал: «Это был осторожный старт седьмого сезона "Игры престолов". |
| The Daily Telegraph was favorable towards the album, while AllMusic provided a mixed response. | The Daily Telegraph оставил благоприятный отзыв об альбоме, в то время как AllMusic написал смешанную рецензию. |
| SEDOL stands for Stock Exchange Daily Official List, a list of security identifiers used in the United Kingdom and Ireland for clearing purposes. | SEDOL - (англ. Stock Exchange Daily Official List) - список идентификационных кодов ценных бумаг, используемый в Великобритании и Ирландии. |
| In 2007 The Daily Telegraph named him the 59th most influential person on the right of British politics. | В 2007 году «The Daily Telegraph» назвал его 59-м самым влиятельным человеком в сфере права в британской политике. |
| Panelists and speakers included Iain Dale, the political blogger, Ben Hammersley of the Guardian and Ian Douglas of the Daily Telegraph. | Среди выступающих и слушателей были Iain Дейл, политический блогер, Бен Hammersley Хранителя и Ян Дуглас из Daily Telegraph. |
| From 1852 to 1857, Abbott was the owner and editor of the Daily American newspaper, in Manchester, New Hampshire. | С 1852 по 1857 Эббот был владельцем и редактором газеты «Daily American» в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир. |
| Daily NK is an online newspaper focusing on issues relating to North Korea. | Daily NK - южнокорейская новостная интернет-газета, освещающая вопросы, связанные с КНДР. |
| Following her marriage to Ted Castle in 1944, she became the housing correspondent at the Daily Mirror. | В 1944 году вышла замуж за Тэда Касла и тогда же стала корреспондентом Daily Mirror. |
| In 1883, Field moved to Chicago where he wrote a humorous newspaper column called Sharps and Flats for the Chicago Daily News. | В 1883 году он перебрался в Чикаго, где вёл юмористическую колонку под названием «Sharps & Flats» для «Chicago Daily News». |
| Tom Hoggins of The Daily Telegraph echoed these statements, feeling as though the increased frame rate heightened the intensity of the gameplay. | Том Хоггинс из The Daily Telegraph повторил эти заявления, заявив, что повышенная частота кадров повысила интенсивность игрового процесса. |
| In an interview with UK's Daily Star, Gaga noted of the song, It's about a lot of different things. | В интервью английской газете «Daily Star» Гага отметила, что «Песня о многих вещах. |
| In an investigation by the Daily Mirror, Benjamin Raymond, age 25 in June 2014, was found to be the leader of National Action. | Расследование, проведенное гезетой Daily Mirror в июне 2014 года установило, что лидером организации Национальное Действие является 25-летний Бенджамин Реймонд. |
| January 1 First publication of the Daily Universal Register (later The Times) in London. | 1 января - первый выход в свет газеты Daily Universal Register (позже The Times). |
| In a September 2014 interview with The Daily Beast, Frances McDormand said she had a role in the film. | В сентябре в интервью The Daily Beast, Фрэнсис Макдорманд выразила уверенность в том, что будет играть в фильме. |
| The Daily Beast is an American news and opinion website focused on politics and pop culture. | The Daily Beast - американское новостное и аналитическое интернет-издание, освещающее события в политике и поп-культуре. |
| In 2009, The Daily Prothom Alo published an article about the research that changed everything. | В 2009 году The Daily Prothom Alo опубликовала статью об исследовании, которая помогла спасти проект. |
| They then sent the reports to the correspondents of The Times and the London Daily News. | Затем они передали информацию корреспондентам The Times и London Daily News (англ.). |
| The New York Daily News said of the series: Lifetime's new Against the Wall turns out to be first-rate drama. | New York Daily News сказал о серии: «"Лицом к стене", канала Lifetime оказался первоклассной драмой. |