| You are destined to be a big-shot reporter at the "Daily Planet." | Ты создана, чтобы стать известным репортером в Дэйли Плэнет. |
| "Daily Variety" ad sales, can I help you? | "Дэйли Вариети" отдел рекламы, чем могу помочь? |
| No to the Post, no to the Daily News. | Не для Поуст, не для Дэйли Ньюз. |
| But I doubt that the government is going to want their covert defense programs on the front page of The Daily Planet. | Но сомневаюсь, что Правительству понравится, если их секретные оборонные программы окажутся на передовице "Дэйли Плэнет", так что если можно... |
| The IPS United Nations bureau in New York produced the Daily Journal, an overnight faxed bulletin of news from IPS of particular interest to United Nations staff and missions. | Отделение ИПС в Нью-Йорке выпускало "Дэйли Джорнел", утренний передаваемый по факсу бюллетень новостей ИПС, особенно интересный персоналу и миссиям Организации Объединенных Наций. |
| She told me Women's Wear Daily | А мне, что "Уименз Уеар Дэйли". |
| The new office space identified for it, located on the 23rd floor of the Daily News Building, is currently occupied by the United Nations Development Programme, which is expected to hand over the office space in November 2014. | Новые служебные помещения Исполнительного директората расположены на 23м этаже здания «Дэйли Ньюз», и в настоящее время они заняты Программой развития Организации Объединенных Наций, которая переехала из них в ноябре 2014 года. |
| Rose Cohen was the head of the Department and the editor in the "Moscow Daily News" (The Moscow News) newspaper. | Роза Коэн являлась заведующей отделом в газете «Москоу Дэйли Ньюс» (The Moscow News). |
| I mean, she was the rising star at The Daily Planet, like she always dreamed, and now - it's like she just vanished, like someone found out that she knew too much. | Она же была восходящей звездой в "Дэйли Плэнет", как всегда и мечтала, а теперь... как будто вовсе пропала, словно кто-то пронюхал, что она слишком много знает. |
| He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either. | Его нет ни в "Дэйли Плэнет", ни в Крепости Одиночества. |
| In 1930, Cohen enrolled at the International Lenin School of the Comintern, and from 1931 she was an employee and later chief of the Foreign Department and the editor of the Moscow Daily News. | В 1930-м Роза Коэн поступила в Международную ленинскую школу Коминтерна, а с 1931 г. - сотрудник и впоследствии зав. иностранным отделом газеты «Москоу Дэйли Ньюс» (The Moscow News). |
| The Times was first published on December 4, 1881, as the Los Angeles Daily Times under the direction of Nathan Cole Jr. and Thomas Gardiner. | «Лос-Анджелес Таймс» была впервые опубликована 4 декабря 1881 года как «Лос-Анджелес Дэйли Таймс» под руководством Натана Коула-младшего и Томаса Гардинера. |
| In the last hour alone, the Daily Planet has published my real age, the fact that I have three personal shoppers on-call at Barneys and that I asked out Idris Elba on a date and he said no. | За прошедший час Дэйли Плэнет опубликовали мой настоящий возраст, факт, что у меня есть три личных покупателя на вызов в Барнис, и то, что я звала Идрис Эльбу на свидание, и он отказал мне. |
| Do you think they have yesterday's Daily News? | Интересно, у них есть вчерашний номер Дэйли Ньюс? - Зачем? |
| To think I could have landed a job at the Daily Planet. | Думашь, я могу получить место в "Дэйли Плэнет"? |
| "Deliver Kara. Daily Planet." | Отведи Кару в "Дэйли Плэнет". |
| I'm Lois Lane from the Daily Planet, and I'm here to tell you that I know the Blur. | Меня зовут Лоис Лэйн, я работаю в "Дэйли Плэнет", Я здесь, чтобы сказать вам, что я знакома с Пятном. |
| The representative of the United States had also, on the basis of information published in the Daily News, alleged the absence of the rule of law in Zimbabwe. | Кроме того, Соединенные Штаты заявляли об отсутствии правового государства в Зимбабве исходя из той информации, которая была опубликована в газете "Дэйли ньюз". |
| You know, Clark, if they did a story on this at The Daily Planet, they would have a hard copy stored in the archives. | А знаешь, Кларк, если об этом писали в "Дэйли Плэнет", у них в архивах должна была остаться копия. |
| The results were released in The Daily on August 10, 2000, well within a year of the reference year, and they demonstrated that the activity of electronic commerce in Canada was small. | Полученные результаты были опубликованы в издании "Дэйли" 10 августа 2000 года, т.е. до истечения одного года после окончания базисного года, и наглядно показали, что масштабы электронной торговли в Канаде являются незначительными. |
| The partial overlap between rental of the new floor and the one UNFPA expects to relinquish will ensure that space is available during the renovation of the new floor in the Daily News Building. | Частичное совпадение сроков аренды новых помещений и тех помещений, от которых ЮНФПА предполагает отказаться, обеспечит наличие площадей в период ремонта вновь нанимаемых помещений в здании «Дэйли ньюс». |
| The character is voiced by Holly Hunter in the films and in the Disney Infinity video game franchise, while Elizabeth Daily and Ally Johnson voiced her in The Incredibles video game and Lego The Incredibles. | Персонаж озвучивается Холли Хантер в мультфильмах и в игре «Disney Infinity», в то время как Элизабет Дэйли и Элли Джонсон озвучивали её в «The Incredibles» и «Lego The Incredibles». |
| She's at the daily planet. | Она в Дэйли Плэнет. |
| You channel Scarlett daily. | Ты же смотришь Скарлет Дэйли. |
| Looks like it's coming from the daily planet. | Похоже это в Дэйли Плэнет. |