| And I hope to make this city proud of the Daily Sentinel. | И я надеюсь, весь город будет гордиться "Дэйли Сентинел". |
| Well, everybody at the Daily Planet misses you. | Все в "Дэйли Плэнет" скучают по тебе. |
| And the whole front page of the Daily News is Howard Beale. | И во всю первую полосу "Дэйли Ньюс" - Говард Бил. |
| Like your first day at the Daily Planet all over again. | У тебя вид, как в твой первый день в "Дэйли Плэнет". |
| Have you seen the Daily Planet this morning? | Ты видел сегодняшний номер Дэйли Плэнет? |
| Before I was editor in chief of the Daily Punctilio, I cut my teeth as an investigative journalist. | Прежде чем стать главным редактором Дэйли Пунктилио, я набиралась опыта в журналистских расследованиях. |
| You wrote for "The Daily Show." | Писал для "Дэйли Шоу". |
| So what time does this Daily Mail hack get here? | Так во сколько подойдет этот писака из Дэйли Мэйл? |
| I work for the Ann Arbor Daily Telegram. | Нет Я работаю на Энн Архор Дэйли Телеграм |
| I spoke to everyone I know at the Daily. | Я говорил со всеми, кого знаю в Дэйли |
| I'm Lois Lane. I'm from the Daily Planet. | Я Лоис Лейн из "Дэйли Плэнет". |
| I'm from the Daily Planet and I'd like to talk to you about your son. | Я из "Дэйли Плэнет" и я хотела бы поговорить о вашем сыне. |
| I have such a vivid memory of that young reporter just eager to work for the Daily Planet. | А у меня еще свежи в памяти воспоминания о молодом корреспонденте жаждущем работать в Дэйли Плэнет. |
| Just one review in "The Daily." | Только еще один отзыв в "Дэйли". |
| It's heading straight for The Daily Planet! | Он летит прямо на "Дэйли Плэнет"! |
| Nobody tries to strong-arm The Daily Planet! | Никто не смеет давить на Дэйли Плэнет! |
| Taxis that another manager has already decided BBC executives shall never, ever use, as it might get into the Daily Mail. | Такси, которые, как уже решил управляющие ВВС ни в коем случае не должны использовать, потому что про это может узнать Дэйли Мэйл. |
| I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's the editor of the Yale Daily News. | Я устроил ее на первую стажировку в моей Стэмфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз. |
| Every time the "Daily News" has a scare headline, people go bananas. | Каждый раз, когда в "Дэйли Ньюс" пишут об ограблениях, народ спешит менять замки. |
| He's one of the Daily Planet's sharpest errand boys. | Один из самых смышленых... посыльных в "Дэйли Плэнет". |
| In 2000, Julia Moon was interviewed by The Daily Telegraph on her thoughts about being the general director of Universal Ballet. | В 2000 году во время своего интервью Дэйли Телеграф Джулия Мун поделилась своими мыслями по поводу своей должности генерального директора Юнивёрсала. |
| Or else we'll yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet. | Иначе я выдерну ваше Величество прямо с шахматной доски и помещу её поперек передовицы "Дэйли Плэнет". |
| The pills, the depression, how she reads the Daily Mail. | Таблетки, депрессия, как она читает "Дэйли Мейл". |
| I didn't think the Daily Planet was on your weekend orbit. | Не думала, что ты собираешься посетить на выходных Дэйли Плэнет. |
| No. I've wanted my name in the Daily Planet, but not like this. | Я всегда хотела, чтобы моё имя попало в "Дэйли Плэнет", но не таким образом. |