| Are you okay with meeting your dad's new girlfriend? | Вы не возражаете против знакомства с новой папиной девушкой? |
| If you don't want to help me, then just give me the keys to dad's truck. | Не хочешь мне помогать, дай ключи от папиной тачки. |
| And then once dad's life insurance kicks in, we should be okay. | И как только придет первая выплата по папиной страховке, мы должны быть в порядке. |
| "Barricade yourself in dad's room." | "Забаррикадироваться в папиной комнате." |
| it's been my dad's baby for years. | Она была папиной малышкой многие годы. |
| why don't you want to stay at your dad's place? | почему ты не хочешь оставаться в папиной квартире? |
| Then I get dad's old room! | Тогда я буду жить в папиной комнате! |
| What's your next assignment, wiretapping your dad's satellite offices? | Что будет твоим следующим заданием, перехват спутников папиной конторы? |
| While I was upstairs trying to score points with my dad's new girlfriend... | Пока я была наверху, пытаясь заработать очки в глазах папиной подружки, |
| Don't try to know too much about your dad's work, OK? | Не пытайся много узнать о папиной работе, понятно? |
| The bullet goes throw my dad's head and hit this other guy in his head | Пуля вышла из папиной головы и влетела в голову этому мужику. |
| Are you really comparing spending two nights on dad's boat to the worst day of my life? | Ты правда сравниваешь две ночи, проведенные на папиной лодке с худшим днем в моей жизни? |
| So, Maggie, you know that lady Celia from your dad's office? | Так что, Мэгги, ты знаешь ту девушку, Силию, из папиной редакции? |
| Would you guys mind getting off my dad's car? | Вы не могли бы слезть с папиной машины? |
| It'll be faster to walk to Dad's campaign headquarters. | Быстрее будет дойти до папиной избирательной штаб-квартиры. |
| There's a phone in mom... Dad and his room. | Телефон в маминой и... папиной комнате. |
| The parallels to Dad's life only get deeper in the second half. | Параллели с папиной жизнью становятся очевиднее во второй части. |
| We have to make a decision about Dad's manuscript together. | Мы должны вместе принять решение насчет папиной рукописи. |
| There's nothing wrong with Dad's situation. | Нет ничего плохого с папиной ситуацией. |
| Please, be careful with Dad's leg. | Пожалуйста, аккуратнее с папиной ногой. |
| I want to help with Dad's campaign. | Я хочу помогать в папиной кампании. |
| It's in storage at Dad's work. | Оно в кладовке на папиной работе. |
| Dad's car alarm woke me up last night. | Вчера меня разбудила сигнализация на папиной машине. |
| Frasier, this is a wonderful gesture on Dad's part. | Фрейзер, это же прекрасный жест с папиной стороны. |
| If you want to sleep in Dad's room, that's fine. | Если хочешь спать в папиной комнате, это хорошо. |