Примеры в контексте "Custody - Арест"

• под стражу
• заключение
• содержания под стражей
• попечение
• хранение
• опеку над
• опека
• попечительство
• содержание под стражей
• под арестом
• об опеке
• распоряжение
• опеки над
• опекунство
• арест

In that connection, the EU also welcomes the arrest and transfer of Germain Katanga to custody of the ICC custody on 18 October.
В этой связи ЕС также приветствует арест и выдачу МУС 18 октября этого года Жермена Катанги.

On the other hand, the Extradition Act regulates arrest for the purpose of committal, proceedings for committal, custody, and the right of a person committed to custody to appeal from an order committing a person to custody under section 15 of the said Act.
С другой стороны, Закон о выдаче регулирует арест для цели заключения под стражу, определяет процедуры заключения под стражу и само содержание под стражей, а также предусматривает право лиц, заключенных под стражу, обжаловать распоряжение о лишении свободы в соответствии со статьей 15 указанного Закона.

(c) "Impoundment" shall mean any act by which a competent authority or a court, in the exercise of its functions, takes possession or custody of a vehicle in accordance with the law;
с) "изъятие" означает любое действие, с помощью которого компетентные власти или суд в порядке осуществления своих функций завладевают автотранспортным средством или накладывают на него арест в соответствии с законом;