| And then, he kidnapped Crystal, Steel Horse's woman, and brainwashed her. | Затем он похитил КрИстал, женщину Стального Коня, и промыл ей мозги |
| In July 2011, UNICEF provided support to Crystal Lee, a young Navajo woman from the State of Arizona, United States, at a United Nations high-level meeting on youth, which took place in New York. | В июле 2011 года ЮНИСЕФ оказал помощь Кристал Ли, молодой женщине из народности навахо, проживающей в штате Аризона, Соединенные Штаты, в рамках совещания высокого уровня по вопросам молодежи, которое состоялось в Нью-Йорке. |
| So Crystal's baby gets taken to safety and mine is stuck here? | Итак, ребенок Кристал уже в безопасности а мой всё ещё тут? |
| After helping the Royal Family escape Attilan when Maximus starts a coup d'état, Lockjaw is stunned by Pulssus and imprisoned in the Quiet Room while Crystal is placed under house arrest. | После оказания помощи Королевской семье в бегстве из Аттилана, когда Максимус начинает государственный переворот, Локджо усыплён Пульсусом и заключен в Тихую Комнату, а Кристал находится под домашним арестом. |
| He made 126 appearances in the wartime London Combination and scored nearly 100 goals, including seven against Crystal Palace in November 1918 (a record for the competition). | Сид сыграл 126 матчей в Футбольной Комбинации во время войны и забил около 100 голов, в том числе семь в ворота «Кристал Пэлас» в ноябре 1918 года (рекорд соревнования). |
| In the 1985-86 season, Charlton Athletic, Crystal Palace, Millwall and Wimbledon all competed in the Second Division. | В сезоне 1985/1986 годов «Чарльтон», «Кристал Пэлас», «Миллуолл» и «Уимблдон» соревновались с друг другом во Втором дивизионе. |
| Crystal, will you stay, please? | Кристал. Кристал, останешься ли ты, пожалуйста? |
| The efforts of UN-Habitat to implement IPSAS and to adopt a new enterprise resources planning system did not explicitly include migrating the specific functionalities of the financial information technology system used in Nairobi (Crystal). | Предпринимаемые ООН-Хабитат усилия по переходу на МСУГС и внедрению новой системы общеорганизационного планирования ресурсов напрямую не предусматривают перевод конкретных функций используемой в Найроби системы финансовой информации «Кристал». |
| The first FIP Florida Heritage Champion was crowned on March 10, 2007, when Erick Stevens defeated Roderick Strong in the finals of a one night tournament in Crystal River, Florida at the Eddie Graham Memorial Battle for the Belts. | Первый чемпион «FIP Florida Heritage» выиграл его 10 марта 2007 года (Эрик Стивенс победил Родерика Стронга в финале Ночного Турнира Кристал Райвер, Флорида на событии «Eddie Graham Memorial Battle for the Belts»). |
| He played for Fulham until December 2001, when he was signed by Crystal Palace for £400,000, the club at which he finished his playing career after 60 senior appearances. | За последний он играл до декабря 2001 года, а затем был подписан «Кристал Пэлас» за 400000 фунтов стерлингов, клубом, в котором он закончил свою карьеру после 60 матчей. |
| Okay, I saw these flowers growing in the parking lot, and... and I thought they matched Crystal's eyes. | Ну, я увидел, что на стоянке растут эти цветы, и... и подумал, что они подходят к глазам Кристал. |
| Crystal, I really appreciate what you're trying to do with this contest... me more so than anyone... but it's time to end it. | Кристал, я действительно благодарен тебе за то что ты пытаешься сделать с этим соревнованием... я больше чем кто-либо другой... но пришло время покончить с ним. |
| Once they find the Terrigen Crystal, they teleport back to Maple Falls just in time to use the device following Inferno hatching from his Terrigen cocoon. | Как только они находят Кристал Терригена, они телепортируются обратно в Клёновые водопады как раз вовремя, чтобы использовать устройство, следующее после инферно, вылупляющегося из его кокона Терригена. |
| Chief Johnson, on the morning of February 15th of this year, while Major Crimes was covering for Hollywood Homicide, were you called to room 116 of the Crystal Motel on Sunset Boulevard? | Шеф Джонсон, утром 15 февраля этого года когда отдел тяжких преступлений включал отдел убийств голливуда вас вызвали в комнату 116 Мотеля Кристал на бульваре Сансет |
| Starring Kate Gregson as Kate and Billy Crystal as the edgy drifter with a heart of gold and a pocketful of secrets. | В ролях, Кейт Грегсон в роли Кейт и Билли Кристал в роли раздражительного бродяги с золотым сердцем и полными карманами тайн. |
| Allgame's Joshua Crystal called it a "great game for beginner players and ones that enjoy a fun, but short, experience." | Журналист Allgame Джошуа Кристал дал такой отзыв игре: «Это лучшая игра для начинающих игроков и тем, кому нравятся весёлые, но короткие эксперименты». |
| Breanna, Amber, Sabrina, Melody, Dakota, Sierra, Bambi, Crystal, | Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди, Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал, |
| It's a crystal charm, man. | Это кристал очарования, чувак. |
| Are you going to see crystal later? | Ты сегодня встречаешься с Кристал? |
| So what does that crystal do? | Так что этот кристал делает? |
| Turn left on crystal Avenue. | Поверните налево на Кристал Авеню. |
| It is the lead in the crystal that creates the unique tone. | Кристал, что создает неповторимую интонацию. |
| First, a photon is shot through a specialized nonlinear optical device: a beta barium borate (BBO) crystal. | Вначале фотон пропускается через специальное нелинейное оптическое устройство: кристал бета-бората бария (ВВО). |
| and Crystal Light 'cause she's much skinnier than Fat Crystal who we just call Crys. | и Кристал Лайт, она весит меньше, чем Жирная Кристал, которую мы зовем просто Крис. |
| With the help of a friend she started a studio in a former plastics factory at Crystal Palace, and began making hip hop. | С помощью подруги она запустила работу студии в бывшем здании завода пластмасс, который располагался в квартале Кристал Пэласruen, и начала записывать хип-хоп-музыку. |