| So why did you and Crystal break up? | А из-за чего вы с этой Кристал расстались? |
| Sorry, but Crystal's the one I'm meant to be with. | Прости, Мэри Энн, но Кристал - та, что предназначена мне судьбой. |
| I can see baby's head, Crystal! | Я вижу головку ребёнка, Кристал! |
| Well, Crystal Motel clientele typically don't need a room more than an hour. | Клиенты мотеля Кристал обычно нуждаются в комнате не более чем на час |
| Okay, Crystal, do you have a last name? | Хорошо, Кристал, у вас есть фамилия? |
| What've you got there, Crystal? | А что там у тебя, Кристал? |
| It's not a good idea to lie to us, Crystal. | Лгать нам - плохая идея, Кристал. |
| Fuller started his football career with Jamaican side Tivoli Gardens, before he moved to England with Crystal Palace in February 2001. | Фуллер начал свою футбольную карьеру на Ямайке в клубе «Тиволи Гарденс», прежде чем переехал в Англию в «Кристал Пэлас». |
| In January 2012, Grandin scored his first goals of the 2011-12 season, against Ipswich Town and Crystal Palace. | В январе 2012 года Гранден забил свои первые голы в сезоне 2011/12 в играх против «Ипсвич Таун» и «Кристал Пэлас». |
| During this time he represented the Thai national team at schoolboy level as well as being on the books of London-based club Crystal Palace. | В это время он представлял юношескую сборную Таиланда, а также играл за молодёжный состав лондонского клуба «Кристал Пэлас». |
| Case 115: MAL 8(1) - Crystal Rose Home Ltd. v. | Дело 115: ТЗА 8(1) - "Кристал роуз хоум лтд. |
| Case 115: MAL 8(1) - Canada: Alberta Court of Queen's Bench; Crystal Rose Home Ltd. v. | Дело 115: ТЗА 8(1) - Канада: Суд Королевской скамьи Альберты; "Кристал роуз хоум лтд. |
| Consequently, there was no risk that functionalities available in Crystal would not be available in Umoja. | Следовательно, нет опасности того, что имеющиеся в системе «Кристал» функции будут отсутствовать в «Умодже». |
| Once Crystal had extracted the data, the accounts service at the Office transferred the data into spreadsheets. | После извлечения данных системой «Кристал» бухгалтерская служба Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби переносила их в таблицы. |
| Once the data had been extracted by Crystal, the accounting service of the United Nations Office at Nairobi transposed them into spreadsheets. | После того, как система «Кристал» извлекала данные, бухгалтерская служба Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби переносила их в таблицы. |
| At Crystal Palace today, James Hunt's on pole, with Austrian newcomer Niki Lauda alongside him and Dave Walker completing Row 1. | На Кристал Пэлас сегодня, Джеймс Хант на поул-позиции, и австрийский новичок Ники Лауда бок о бок с ним. Дэйв Уокер, завершающий первый ряд. |
| So James Hunt scores his third major Formula 3 win of the season here, at Crystal Palace, after a desperate battle with Niki Lauda. | Итак, Джеймс Хант зарабатывает свою третью главную победу в Формуле З этого сезона тут, в Кристал Пэлас, после отчаянной борьбы с Ники Лауда. |
| Isn't she great, Crystal? | Ну разве она не замечательная, Кристал? |
| I mean, what if he talked about Crystal like that? | Я имею в виду, что если бы он так говорил о Кристал? |
| Well, I imagine we'd start with "Crystal Creek," | Ну, так я представлю начнем с "Кристал Крик", |
| We do, Mrs. McKinley, and the fastest way to find Crystal is to find out who did this to Rose. | Да, миссис Маккинли, и скорейший путь найти Кристал - отыскать того, кто убил Роуз. |
| After starting in Crystal Palace's 2015-16 Football League Cup second and third round matches, Hennessey was selected to start the Premier League fixture against Watford in place of Alex McCarthy. | После старта в 2015-16 гг Кубка футбольной лиги второго и третьего раунда матче «Кристал Пэлас» Хеннесси был выбран, чтобы играть против «Уотфорд» вместо Алекса Маккарти. |
| In 1991, she joined TLC, replacing founding member Crystal Jones, and was nicknamed "Chilli" by Lisa Lopes so that the group could retain the name TLC. | В 1991 году она присоединилась к группе TLC, заменив Кристал Джонс, и получила прозвище Chilli, благодаря чему группа смогла сохранить название TLC. |
| Ben, there's a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal's house detailing her cars, and no one's unlocked the main gate. | Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики - у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота. |
| Crystal, you work with Christine, and Jim, you can work with George. | Кристал, поработает с Кристин, а Джим - с Джорджем. |