| I guess she said she has a crush on frank sinatra. | Онас сказала что влюблена во Фрэнка Синатру. |
| I have had a crush on you since I was a little girl. | Я в Вас влюблена с детства. |
| She has had a crush on Kenji Ninomiya for a long time, and gets very nervous and red-faced around him. | Она уже давно влюблена в Кэндзи Ниномия и всегда краснеет и нервничает в его присутствии. |
| She has had a crush on Naoto since the time he saved her when she got lost in the railroad museum during their childhood. | Влюблена в Наото после того, как тот спас её, заблудившуюся в железнодорожном музее. |
| Taylor had a crush on Lawford, and pursued him, but he had been warned that she was off-limits, and finally had to tell her there was no chance of a romance between them. | Тейлор была влюблена в Лоуфорда и преследовала его, ему пришлось сказать ей, что между ними нет никаких шансов на романтику. |
| As you can see from our P.A. over there, who has a little crush on you, you have quite the female fans. | Посмотрите на нашего звукооператора она немного влюблена в вас, у вас море поклонниц. |
| Well, CHP because I used to have a crush on Erik Estrada. | Ну, ДПК потому, что была влюблена в Эрика Эстрада. (играл в сериале "Дорожный Патруль Калифорнии") |
| Maz, who has a crush on Han's copilot, the Wookiee Chewbacca, is intrigued by Han's companions, the renegade stormtrooper Finn and the scavenger Rey. | Маз, которая влюблена в пилота Хана, Вуки Чубакка, заинтригована товарищами Хана, штурмовиком-ренегатом Финном и мусорщицей Рей. |
| She has a huge crush on Adrien, to whom she can barely speak to out of nervousness; her best friend Alya often tries to help Marinette to declare her love to him, only for it to end in failure. | Влюблена в Адриана, но стесняется в этом признаться из-за своей нервозности и смущения; её лучшая подруга Аля часто пытается помочь Маринетт заявить о своей любви к нему, хотя это всегда заканчивается неудачей. |
| When Ryuji discovers that Taiga has a crush on Yusaku, and Taiga finds out about Ryuji's affections towards Minori, they make an arrangement to help set each other up with their crushes. | Как только Рюдзи обнаруживает, что Тайга влюблена в Юсаку, а Тайга в свою очередь открывает влюблённость Рюдзи в Минори, Рюдзи предлагает объединить усилия по завоеванию сердец. |
| This isn't about your having a crush on Willowdine, is it? | Это же не потому, что ты влюблена в Вилоудину, не так ли? |
| Turns out Moran's a good friend of Tali's, who had had a crush on me for years, and I never noticed, | Оказалось, что Моран - близкая подруга Тали, и что она давно в меня влюблена, а я этого даже не подозревал. |
| Okay. What if I told you that I knew you spoke a bazillion languages, that your secret high school crush was Kurt Smoller, and you can't watch any movie where an animal dies? | А если бы я сказал, что ты знаешь туеву хучу языков, что в школе ты была тайно влюблена в Курта Смоллера, и не выносишь фильмов, в которых гибнут животные? |
| After graduating, he goes to college with Ayumi Ōmi, a girl with the same passion for astronomy as him, and who has a crush on him. | После окончания учебы он поступает в колледж с Аюми Оми, девушкой, которая тоже очень любит астрономию и влюблена в него. |