Примеры в контексте "Crops - Посевов"

Перевод

Примеры

Примеры: Crops — Посевов

• The burning of crops and the disruption of agriculture raised prices of goods, including flour.

  Уничтожение посевов и развал сельского хозяйства привели к росту цен на продовольствие, включая муку.

• They alleged that the emissions, carried by the wind, resulted in a wholesale destruction of forests, orchards and crops in Georgia.

  Они утверждали, что выбросы, переносимые ветром, приводят к общему уничтожению лесов, садов и посевов в Джорджии.

• Military attacks, house demolitions and the destruction of economic infrastructure and crops often reverse any progress made.

  Военные удары, снос домов и уничтожение экономической инфраструктуры и посевов часто сводят на нет достигнутый прогресс.

• It specifically prohibits attacks on foodstuffs, agricultural areas, crops, livestock and drinking water installations.

  Этот запрет конкретно касается запасов продуктов питания, сельскохозяйственных районов, посевов, скота и сооружений для снабжения питьевой водой.

• Together with its bilateral and multilateral partners, Colombia had for many years been aiming its efforts at eradicating coca crops.

  В сотрудничестве со своими партнерами в сфере двусторонних и многосторонних отношений Колумбия на протяжении многих лет предпринимает усилия по уничтожению посевов коки.

• It was estimated that 90 to 95 per cent of crops were destroyed in Grand Cayman.

  По оценкам, на Большом Каймане было уничтожено от 90 до 95 процентов посевов.

• The Government had programmes to assist both men and women who needed help starting over after losing property or crops.

  Правительство осуществляет программы по оказанию содействия как мужчинам, так и женщинам, нуждающимся в помощи после потери имущества или посевов.

• The conflict continues to create widespread displacement of civilian populations and to destroy crops and infrastructure.

  Конфликт, как и прежде, влечет за собой такие последствия, как широкомасштабное перемещение гражданского населения, уничтожение посевов и разрушение инфраструктуры.

• Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector.

  Закрытие территорий и уничтожение посевов нанесло колоссальный ущерб сельскохозяйственному сектору.

• In 2007, a severe drought destroyed over 60% of crops.

  В 2007 году сильная засуха уничтожила свыше 60 % посевов.

• Initial reports suggest more than 10 million square cubits of crops have been lost.

  В первоначальных отчетах сообщается, что уничтожено более 10 миллионов квадратных локтей посевов.

• I don't see any crops in my country.

  «Мы не увидим плоды наших посевов.

• Killed one local and destroyed acres of crops.

  Убило одну местную и выжгло несколько гектаров посевов.

• The Cali Cartel has been brought to justice, and the eradication of illegal crops has reached unprecedented levels.

  Члены картеля Кали предстали перед судом правосудия, а ликвидация незаконных посевов достигла беспрецедентных масштабов.

• Women combine domestic work as such with tending the crops and the animals.

  Женщины комбинируют непосредственную работу по дому с обработкой посевов и разведением домашних животных.

• Allegations also related to reports of the theft and destruction of crops, food stores and livestock by the military.

  В сообщениях говорилось также о фактах разграбления и уничтожения военными посевов, продовольственных магазинов и животноводческих ферм.

• Otherwise, illicit cultivation would persist or else the destruction of crops would be the cause of a humanitarian tragedy.

  В противном случае незаконные посевы будут сохраняться или же уничтожение посевов вызовет гуманитарную трагедию.

• Energy is used in agriculture in developing countries to pump water, irrigate crops, operate machinery and process and preserve food.

  В развивающихся странах энергия используется в сельском хозяйстве для подачи воды, орошения посевов, работы механизмов и обработки и сохранения продуктов питания.

• The systematic looting of homes, stores and crops by forces on both sides has slowed recovery and further stifled aid activities.

  Систематическое разграбление домов, магазинов и посевов силами обеих сторон замедлило темпы восстановления и еще более затруднило доставку помощи.

• In the eastern province of Nargarhar, resistance by farmers to the ongoing campaign to eradicate poppy crops has also led to tensions.

  В восточной провинции Наргархар сопротивление фермеров проводимой кампании ликвидации посевов мака также привело к столкновениям.

• Two million hectares of crops are underwater, posing a major threat to food security.

  Два миллиона гектаров посевов оказались затопленными, что создает серьезную угрозу продовольственной безопасности.

• Contaminated farms received phosphate and potash fertilizers and herbicides for the cultivation of agricultural crops in full conformity with the plan.

  В загрязненные хозяйства в полном соответствии с плановым заданием поставлялись фосфорные и калийные удобрения, гербициды для обработки сельскохозяйственных посевов.

• We depend on the rain to irrigate our crops to feed our people.

  Мы зависим от дождей для ирригации посевов, за счет которых кормится наше население.

• Demolition of homes and destruction of property, including land and crops, is not always merely an indirect result of conflict.

  Снос домов и нанесение ущерба имуществу, включая уничтожение земельных угодий и посевов, не всегда выступают просто косвенным следствием конфликтов.

• Believing that illicit drugs should be intercepted at the source, his Government supported sustainable development programmes in countries where there was a proliferation of illicit drug-related crops.

  Кроме того, она считает, что нелегальные наркотики следует перехватывать у источника, и поэтому поддерживает программы устойчивого развития, предпринятые странами, страдающими от распространения незаконных посевов, связанных с наркотиками.

Другие варианты перевода слова crops

• Культур
• Урожай
• Урожая
• Сельскохозяйственные культуры
• Посевы
• Культурами
• Сельскохозяйственным культурам
• Растений
• Урожаев
• Сельскохозяйственных культурах
• Зерновых
• Урожаю