I have to hide myself like a criminal. |
Я вынужден скрываться, как уголовник. |
Okay, he is a criminal. |
Ну ладно, он - уголовник. |
Former criminal Sergei meets Vera - an elderly unhappy woman who lives in a dormitory. |
Бывший уголовник Сергей знакомится с Верой - немолодой несчастной женщиной, которая живёт в общежитии. |
Given's father, Arlo, a lifetime criminal. |
В которой теперь состоит отец Гивенса, Арло, закоренелый уголовник. |
Mr. Barayagwiza is not a common criminal. |
Г-н Барайягвиза - не обычный уголовник. |
He is a depraved criminal who tortured his victims. |
Он развратный уголовник, пытавший своих жертв. |
Mr. Dozier, we need your help proving your son is a no-good criminal. |
Мистер Дозир, нам нужна ваша помощь, чтобы доказать, что ваш сын нехороший уголовник. |
But now, sir, you are a criminal, and you will be prosecuted to the fullest extent of my imagination. |
Но теперь, сэр, Вы уголовник, и будете привлечены к полной мере моего воображения. |
And now you come up to me, acting like if I'm a criminal... |
А вы приходите ко мне, как будто я - уголовник... |
What's a criminal doing in our home? |
Что в нашей квартире делает уголовник? |
Because he's a criminal and we need to work together to keep him out of Carter's life. |
Да. Потому что он уголовник, а мы должны работать вместе, чтобы держать его в стороне от Картер. |
So, Joe's either a better criminal than we thought, or he's working with someone who cares enough about an alibi to have one at the ready, and that could be Zippo. |
Итак, или Джо более опытный уголовник, чем мы думали, или он сговорился с кем-то, кто подумал об алиби на всякий случай, а это может быть Зиппо. |
Well, he... he's the bloody criminal! |
Ну, это он... это он проклятый уголовник! |
Criminal for a father, working a deep mine, wondering... |
Уголовник отец, работа в угольных шахтах, удивительно... |
That's me, the hardened criminal. |
Закоренелый уголовник, точно. |
He's just a common criminal. |
Это был самый обычный уголовник. |
Alan, he's a criminal. |
Алан, это уголовник. |
I look like a criminal in photos. |
Я всегда выхожу как уголовник. |
Your brother is a criminal. |
А брат твой уголовник. |
The real issue here is that this guy's a criminal! |
что этот пацан - уголовник! |
You! You criminal! |
Понял, грязный уголовник? |
Behold, a criminal in our midst! |
Смотрите, уголовник среди нас! |
The criminal, I mean. |
То есть, уголовник. |
You're not a maverick, you're a common criminal. |
Ты не авантюрист-одиночка, ты обыкновенный уголовник. |
They thought he was just some two-bit criminal throwing his life away. |
Они думали, что он просто мелкий уголовник, который махнул рукой на свою жизнь. |