| Do I have permission to clean out creative, starting with Mr. Ginsberg? | У меня есть разрешение очистить креативный отдел, начиная с мистера Гинсберга? |
| Right. And what that does is take away from creative play. | И они используют креативный подход игры. |
| Creative needs to be on its toes. | Креативный отдел должен на цыпочках ходить. |
| Igor Lutz, Creative Director and managing creative director of BBDO Moscow. | Игорь Лутц, Креативный директор и управляющий творческий директор BBDO Moscow. |
| When you grow up in a developing country like India, as I did, you instantly learn to get more value from limited resources and find creative ways to reuse what you already have. | Когда вы растёте в развивающейся стране, например, в Индии, где вырос я, вы мгновенно учитесь получать больше отдачи от ограниченных ресурсов и находить креативный подход к повторному использованию того, что у вас уже есть. |
| Creative producer Howard Philpott cited Croteam's 2014 puzzle game, The Talos Principle, as a reference point for the progression of introducing new gameplay mechanics in The Turing Test. | Креативный продюсер Говарт Филпотт англ. Howard Philpott упомянул игру 2014 года The Talos Principle студии Croteam, как опорную точку для разработки игровой механики в The Turing Test. |
| The Blond Ambition World Tour won the award for Most Creative Stage Production at the 1990 Pollstar Concert Industry Awards; it was also nominated in the Major Tour of the Year category. | Тур Blond Ambition World Tour выиграл награду Самый креативный этап производства (англ. Most Creative Stage Production) на церемонии 1990 года Pollstar Concert Industry Awards, а также был номинирован как Главный тур года (англ. Major Tour of the Year). |
| It's more efficient and creative. | Он более эффективный и креативный. |
| I thought Lou was the creative director. | Я думал Лу креативный директор. |
| I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations. | Я креативный технолог и специализируюсь на публичных инсталляциях. |
| I think it was a very creative approach with the lines and the | Очень креативный подход к линиям и слоям. |
| Marelis Agency is capable to face most complicated challenges set by the client, using our excellent expert knowledge as well as individual and creative approach. | Агентство «Марелис» решает самые сложные задачи, поставленные заказчиком, используя профессиональные знания высочайшего уровня, индивидуальный и креативный подход. |
| Dontnod creative director Jean-Maxime Moris said We know what we would do for Remember Me 2. | Креативный директор Dontnod Жан-Максим Морис сообщил, что сюжет Remember Me 2 уже готов. |
| We would like to mention high level of services, creative approach, quick project realization, politeness, and convenient payment conditions. | При работе с этой компанией хотелось бы выделить такие качества как высокий профессионализм, креативный подход, оперативность выполнения заказов, вежливость в обслуживании, удобные условия оплаты. |
| The creative staff of the company produces layouts, art and computer backgrounds, special effects and installation of any complexity. | Креативный персонал компании производит StoryBoards, LayOuts, оригинальные рисованные и компьютерные фоны, спецэффекты и монтаж любой сложности на самом высоком художественном и техническом уровне. |
| In March 2013 at the PAX East gaming convention, Bastion's creative director Greg Kasavin stated that the game had sold more than 1.7 million copies combined across all platforms. | В марте 2013 года креативный директор студии Грег Касавин заявил, что суммарно на всех платформах продано более 1,7 миллиона копий игры. |
| I'd first like to thank my creative team For coming here on such short notice, | Во-первых, я бы хотел поблагодарить мой креативный штаб, собравшийся так быстро. |
| On 23 January 2012, Criterion's creative director, Craig Sullivan, said on Twitter that the Guildford-based studio has "lots to share over the coming months". | 23 января креативный директор Criterion Games, Крейг Салливан заявил в Twitter, что студия в Гилфорде «очень много расскажет в ближайшие месяцы». |
| Zeke (Ezekiel) Palmer (Voiced by Michael Adamthwaite): Zeke Palmer is a talented and creative 14 year-old artist/skateboarder. | Зик (Эзикиел) Палмер (англ. Zeke (Ezekiel) Palmer) - талантливый и креативный четырнадцатилетний художник и скейтбордист. |
| But what Apple fans might find most revealing in a recently rediscovered Jobs interview dusted off in advance of special movie screenings in major markets this week, is how much this creative mind understood about business processes and product workflows. | Но то, что фанаты Apple могут посчитать самым большим открытием в недавно вновь обнаруженном интервью, о котором вспомнили в преддверии предварительных показов на главных рынках на этой неделе, это как много этот креативный ум понимал в бизнес-процессах и в технологиях производства. |
| Well, I'm the creative one. | Ну, я типа креативный. |
| After the incident, JWT India chief creative officer and managing partner Bobby Pawar and Blue Hive creative director Vijay Simha Vellanki resigned; and a further ten employees were reported to have been laid off. | После инцидента главный управляющий JWT India Бобби Павар, креативный директор Виджай Симха Велланки, а также творческий коллектив в составе 10 человек были уволены со своих постов. |
| A visionary creative director Robert Sosin told why he chose this song: ... For the South Park campaign of 2014, we wanted a clear simple message to get people to tune in and a visual theme that could unite creative across many platforms. | Креативный директор Роберт Сосин рассказал, почему он выбрал эту песню: «... Для кампании South Park в 2014 году нам хотелось чёткое простенькое сообщение, чтобы заставить людей говорить об этом и визуальную тему, которая могла бы объединить креатив во многих платформах. |
| Ji Lee is a Communication Designer at Facebook, and former designer and creative director at the Google Creative Lab, who is known for his illustrations and public-art projects. | Джи Ли (англ. Ji Byul Lee) - некогда дизайнер и креативный директор в Google Creative Lab, известный своими иллюстрациями и паблик-арт проектами, ныне работает в «Фейсбуке». |
| In 2007, Kaizers Orchestra's co-founder and primary songwriter Janove Ottesen hit a major creative boon, and composed two to three songs every day for ten days. | В 2007 году на Янове Оттесена снизошёл креативный бум, и он создавал две-три песни каждый день в течение десяти суток. |