| The album was a critical success being noted as very creative with substantial content, though it didn't gain much commercial recognition despite featuring well-known artists such as Eminem, Raekwon, Redman and Canibus. | Альбом имел успех у критиков, как очень креативный со значительным содержанием, хотя он не получил большого коммерческого признания, несмотря на то, что в записи альбома приняли участие такие известные артисты, как Eminem, Raekwon, Redman и Canibus. |
| Pixar's chief creative officer, John Lasseter, was very welcoming to the idea "about celebrating the personal side of the story." | Главный креативный директор Pixar Джон Лассетер очень приветствовал идею «О праздновании личной стороны истории». |
| The game's development was led by Bruce Straley and Neil Druckmann, as game director and creative director, respectively. | Разработку игры возглавляли Брюс Стрэли и Нил Дракманн, как директор игры и креативный директор, соответственно. |
| In October 2014, Pixar's former chief creative officer John Lasseter revealed at the Tokyo International Film Festival that the film would feature a tribute to Hayao Miyazaki's film The Castle of Cagliostro, in a form of an old Citroën 2CV. | В октябре 2014 года на Токийском международном кинофестивале креативный директор студии Pixar Джон Лассетер отметил, что новый фильм будет данью фильму «Замок Калиостро» режиссёра Хаяо Миядзаки в форме старого Citroën 2CV. |
| He knew that the director liked to retain a degree of creative control, so he relied on loose play centered on improvisation "so that could move notes around whenever he wanted". | Он знал, что режиссёру нравится сохранять креативный контроль, поэтому он полагался на свободную игру, сосредоточенную на импровизации, «чтобы Эггерс мог вносить пожелания, когда захочет». |
| The first was Paul Arden - a former creative director of Saatchi and Saatchi who appeared to talk at the Cannes Lions advertising festival. | Первым стал Пол Арден - бывший креативный директор Saatchi & Saatchi, появившийся на международном фестивале рекламы «Каннские львы». |
| No, the creative vision of the show, Tom, is my vision. | Нет, креативный взгляд на шоу, Том, - это мой взгляд. |
| When you grow up in a developing country like India, as I did, you instantly learn to get more value from limited resources and find creative ways to reuse what you already have. | Когда вы растёте в развивающейся стране, например, в Индии, где вырос я, вы мгновенно учитесь получать больше отдачи от ограниченных ресурсов и находить креативный подход к повторному использованию того, что у вас уже есть. |
| She is also known for her inventive use of materials: her most creative make-up is handmade, and she works mainly with her fingers instead of with brushes. | Она также известна изобретательностью в использовании материалов: её наиболее креативный макияж - ручная работа, и она работает в основном пальцами, а не кистями. |
| I appreciate your creative approach with these kids, but I know them, okay? | Я ценю твой креативный подход к этим детям, но я их знаю. |
| Stay on as a creative advisor, but you're through with the day-to-day operations. | Оставайся как креативный консультант, через день в день поручениями |
| I mean, Avery's super smart, and he's super creative. | Эйвери очень умный и очень креативный. |
| Dre was the business mind, and Lukas was the creative force, but they shared a common goal: | Дре - это деловой ум, а Лукас креативный движок, но у них была одна цель: |
| After leaving Studio AKA, the creative director at Studio AKA encouraged Ben to join the new Cartoon Network studio in London, Cartoon Network Development Studio Europe. | После того, как Бен Боклет покинут Studio AKA, её креативный директор предложил Бену присоединиться к новой студии Cartoon Network в Лондоне, студии Cartoon Network Development Studio Europe. |
| At that time, the crowdfunding platform Kickstarter was growing popular and Josh Sawyer, creative director of New Vegas, proposed that the studio put their cancelled game on Kickstarter and attempt to secure funding for it there. | В то же время краудфандинговая платформа Kickstarter набирала популярность, и Джош Сойер, креативный директор New Vegas, предложил студии представить игру на Kickstarter и попытаться обеспечить её финансирование. |
| On December 4, 2014, 2K Games announced that they had set up a new game studio, Hangar 13, led by industry veteran Haden Blackman, formerly creative director for LucasArts. | 4 декабря 2014 года директор 2K Games сообщил, что была основана новая игровая студия, Hangar 13, а её руководителем будет Хейден Блэкман, бывший креативный директор LucasArts. |
| every great ad is a story, and here to tell you that story is our creative director and partner, | Любая великая реклама - это история, и расскажет эту историю наш креативный директор и партнёр, |
| Creative spirit, talented designers and usage of modern technologies give the chance to us to embody the most interesting graphics ideas during a life. | Креативный дух, талантливые дизайнеры и использование современных технологий дают нам возможность воплощать в жизнь интереснейшие графические замыслы. |
| Ilya Kurylev - Creative Director at Flexis Games and an experienced game designer. | Илья Курылёв - Креативный директор Flexis Games и дизайнер игр со стажем. |
| Creative director Neil Druckmann designed Ellie as a counterpart to Joel, the game's main playable character. | Креативный директор Нил Дракманн разработал дизайн Элли как аналог Джоэла в качестве аналога главного игрового персонажа. |
| Creative Director Bob Reilly speaks of a high burden to 10 friends to select and delete. | Креативный директор Боб Райли говорит о высоком бремени для 10 друзей, чтобы выбрать и удалить. |
| Creative director Gregoire Spillmann argued that existing dance games were merely instructing players to press buttons with their feet, rather than actually dance. | Креативный директор Грегуар Спиллманн утверждал, что танцевальные игры просто инструктируют игроков нажимать кнопки ногами, а не танцевать. |
| At San Diego Comic-Con 2016, Marvel's Chief Creative Officer Joe Quesada debuted the first trailer for Legion at his "Cup O'Joe" panel. | На San Diego Comic-Con в 2016 году главный креативный директор Marvel Джо Кесада представил первый трейлер Легиона на своей панели Cup O'Joe. |
| It's her magnetic personality Chacho Puebla: general creative director of Leo Burnett Lisbon, who is now executive creative director of Leo Burnett Iberia. | Это ее магнитного личности Chacho Пуэбла: общие креативный директор Leo Burnett Лиссабон, который в настоящее время исполнительный креативный директор Leo Burnett "Иберия". |
| 'Cause you're not being forced to make choices - creative ones. | Поскольку нет необходимости делать выбор - самый креативный. |