| But then, you showed up, and everyone said that you were crazy. | Но потом появился ты, и все сказали, что ты ненормальный. |
| Well, you, the guy at all crazy! | Ну ты, парень, вообще ненормальный! |
| Why are you acting like a crazy person? | Почему ты ведешь себя, как ненормальный? |
| And only a crazy, renegade han solo-kind of guy would try and fix it. | И только ненормальный отступник типа Хана Соло захочет это исправить. |
| What am I, crazy or something? | Что я ненормальный или еще что-то? |
| Mommy, why is Daddy so crazy? | Мам, а почему папа ненормальный. |
| I said, Are you crazy? | Я сказал: Вы что, ненормальный? |
| Now we'll see who's crazy, won't we? | Теперь посмотрим, кто тут ненормальный. |
| You think this is me being crazy? | Думаешь, я веду себя как ненормальный? |
| Sure, I do, but I worry more about what crazy person will become the next dictator. | Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором. |
| My crazy neighbor call you guys again? | Вас снова вызвал мой ненормальный сосед? |
| While I was running around like a crazy man, You stayed here, knowing she'd come back. | Пока я носился вокруг, как ненормальный, ты сидел тут, зная, что она вернётся. |
| Gregor, you're as crazy as she is! | Грегор, ты такой же ненормальный как она! |
| You're crazy! It's safe. | Слушай, ты что, ненормальный? |
| "You're crazy if you think"you're getting away with this, Balfour. | Ты ненормальный, если думаешь, что можешь уйти с этим, Балфур. |
| And I go - like, I rent a car and I always want another one - I'm crazy. | И я - к примеру, арендую машину и я всегда хочу другую - Я ненормальный. |
| You know, I thought you were crazy when I met you, and you have confirmed it by not acting the way that you acted with me. | Знаешь, я знала, что ты ненормальный, когда тебя встретила, а ты только что подтвердил все, ибо вел себя сегодня совсем не так, как тогда со мной. |
| [Jill groans] Ever since you fell down that hill and broke your crown, you have been talking crazy. | [Джил стонет] С тех самых пор как ты свалился с того холма и сломал свою корону, ты говоришь как ненормальный. |
| He really was crazy, wasn't he? | Он правда был ненормальный, да? |
| I said, Are you crazy You're mad! | Я сказал: Вы что, ненормальный? |
| First couple of days, it was itching like crazy, but now I'm used to it, although I find myself doing this a lot. | Первые пару дней, я чесался как ненормальный, но теперь это в прошлом, к тому же, кажется я чесался слишком много. |
| You can't do that, are you crazy? | Ты не можешь, ты что, ненормальный? |
| I'm surprised you're still speaking to me, what with my being crazy and all. | Удивлен, что ты все еще говоришь со мной, учитывая, что я ненормальный и все такое. |
| By the way, you know you're crazy. | Кстати, ты в курсе, что ты ненормальный? |
| He said: I'm crazy, since I did this... Exactly abnormal! | Он говорил: «Я ведь ненормальный, раз такое натворил... Точно ненормальный! |