| We-we were fullylothed the entire time, and Blaine was too drunk to drive, so I let him crash here. | Мы-мы были полностью одеты всё время, и Блейн был слишком пьян, чтобы управлять машиной, поэтому я разрешил ему переночевать здесь. |
| Why don't you crash at my crib tonight? | Почему бы тебе не переночевать у меня дома сегодня ночью? |
| What is it about my apartment that everyone wants to crash here? | Что такого в моей квартире, что все хотят у меня переночевать? |
| She asked for a place to crash, | Она попросила место, чтобы переночевать, |
| The Chicago airport closed, and Jeff already sublet his apartment, and he and his boyfriend totally broke up, so I told him he could crash here instead of a hotel. | Аэропорт в Чикаго закрыт, и Джеф уже сдал свою квартиру, и они со своим приятелем окончательно расстались, так что я сказал ему, что он может переночевать здесь, а не в отеле. |
| She left me at a club, so I need a ride home and a place to crash tonight. | Она уехала из клуба без меня, забери меня и пусти к себе переночевать. |
| So when he asked to crash, I was like, "absolutely." | Поэтому, когда он попросился переночевать, я ответил "без вопросов". |
| Wait, you're saying that girl just used me for a place to crash? | Так ты имеешь в виду, что она просто использовала меня, чтобы переночевать? |
| And I know Grammy doesn't want you living here, but you can crash here tonight if you want. | И я знаю, что бабуля не хотела, чтобы ты жил здесь, но ты можешь здесь переночевать, если хочешь. |
| And if you'd keep the mask on from time to time and maybe put me up in your place when I need somewhere to crash, | И если время от времени ты будешь надевать маску и, возможно, пустишь к себя, когда мне будет негде переночевать, |
| You know, I think maybe I might just crash at my place tonight, | Знаешь, я думаю, что может быть, могу переночевать у себя сегодня. |
| Can I crash there? | Могу я переночевать там? |
| Is there a chance that he could crash here tonight? | Можно ли ему переночевать здесь? |
| She let him crash here sometimes. | Иногда она разрешала ему переночевать. |
| Can I crash with you? | Могу я переночевать у тебя? |
| Thanks for letting us crash here tonight. | Спасибо, что пустили переночевать. |
| Can I crash here? | Могу я переночевать здесь? |
| Can I crash here for the night? | Могу ли я переночевать здесь? |
| Thanks for letting me crash. | Спасибо, что пустил переночевать. |
| I'll find a place to crash. | Я найду место где переночевать. |
| I need a place to crash. | Мне нужно место переночевать. |
| Need a place to crash tonight? | Надо сегодня где-то переночевать? |
| She needed a place to crash. | Ей нужно было где-то переночевать. |
| I need to crash here tonight. | Мне придётся переночевать здесь. |
| And I need a place to crash tonight. | И мне нужно где-то переночевать. |