| Hey.Um... thanks for letting me crash. | Эй. Эм... Спасибо, что разрешил мне переночевать. |
| You asked Nathan to let him crash at H.P.D. | Ты попросил Нейтана позволить ему переночевать в полицейском участке Хэйвена. |
| It's that dolphin - I think he wants to crash here. | Это тот дельфин, похоже он хочет переночевать у нас. |
| He said I could crash at his place tonight. | Он ответил, что я мог бы переночевать сегодня у него. |
| It's getting so bad, I even considered asking Shepherd if I could crash in his trailer in the woods. | Это так ужасно, что я даже думаю попросить Шеппарда переночевать в его трейлере среди леса. |
| Thought maybe she would crash at home. | Подумала, что сможет переночевать дома. |
| She was upset and needed a place to crash. That's it. | Она была подавлена, ей нужно было где-то переночевать. |
| I thought you wanted to crash. | Я думал, ты хочешь переночевать. |
| If you need a place to crash, there's a ton of room at my place. | Если тебе нужно место, чтобы переночевать, в моем доме куча комнат. |
| Look, I'm asking to crash three, maybe four nights, and... | Слушай, я прошу всего переночевать три, может четыре ночи, и... |
| If you want, you can crash at my place in the spare bedroom. | Если ты хочешь, можешь переночевать у меня в свободной спальне. |
| We just need a place to crash till we get plane tickets. | Нам нужно где-то переночевать, пока не купим авиабилеты. |
| [exhales] Maybe you should crash here. | Наверное, лучше тебе переночевать здесь. |
| He needed somewhere to crash, had a fight with his gran. | Он поругался с бабушкой и ему нужно было где-то переночевать. |
| I'll let you crash on my couch. | Я позволю тебе переночевать у меня на диване. |
| I'll let you crash on my couch. | Ладно, разрешаю тебе переночевать у меня. |
| I need a place to crash. | Мне нужно место, где можно переночевать. |
| Well, if you need a place to crash, you can stay with us. | Ну, если тебе нужно место переночевать, ты можешь остаться у нас. |
| You can crash on my couch. | Можешь переночевать у меня на диване. |
| Look, I need a place to crash... | Слушай, мне нужно где-то переночевать... |
| I gave her a place to crash. | Я дал ей место, чтобы переночевать. |
| I didn't want to be late so I thought I'd crash here. | Я не хотел опоздать, так что решил переночевать здесь. |
| And my parents finally kicked me out of their basement, so I'm looking for a place to crash for a few weeks. | И мои родители окончательно выгнали меня из их подвала, так что я ищу место переночевать на несколько недель. |
| You know, you're welcome to crash at my place, if you want. | Знаешь, ты можешь переночевать у меня, если хочешь. |
| His house is getting bug bombed. I said he could crash a few nights. | Его дом атаковали жуки, и я предложил ему переночевать пару ночей у нас. |