I'm your guide, crash mccarran. |
Я ваш гид, Крэш МакКэрран. |
But it turns out, he's just a crash test dummy. |
Но выяснилось, что он всего лишь манекен для крэш теста. |
So, you think crash is dead, or...? |
Так, думаешь Крэш мертв или...? |
The book begins with the preface from the first edition in 2006: I can't tell you whether the crash will come in 2008. |
Книга начинается с предисловия к первому изданию 2006 года: Я не могу сказать, нагрянет ли крэш в 2008 году. |
I saw how scared you were at Crash Palace. |
Я видел, как ты дрожал от страха в "Крэш Пэлэсе". |
Listen, that guy Crash might be there tonight. |
Слушай, этот парень, Крэш, может быть там вечером. |
So, you're saying Crash kidnapped Carter. |
То есть, ты хочешь сказать, Крэш похитил Картер. |
Crash, you can do the right thing. |
Крэш, ты можешь поступить правильно. |
Crash, we're waiting to see if Max wakes up. |
Крэш, мы ждём когда Макс очнётся. |
Okay, firstly, she doesn't hate you, Crash. |
Во-первых, она не ненавидит тебя, Крэш. |
Crash, you call me when you want to come home and talk. |
Крэш, позвони, когда решишь прийти домой и поговорить. |
Well, Crash wasn't the only person that Shay was threatening by showing up here tonight. |
Крэш не единственный кому Шей угрожал появившись сегодня. |
Crash, you don't need to say anything. |
Крэш, ты не обязан ничего говорить. |
Billy Crash here got his pistol upside her head. |
Билли Крэш приставил револьвер к её голове. |
Crash, now really isn't the time to start developing morals. |
Крэш, сейчас не время, для развития нравственности. |
Crash, where did you even get this... |
Крэш, откуда ты достал это... |
Crash, thanks for having me. |
Крэш, спасибо, что пригласили. |
Well, let me tell you why I came, Crash. |
Ну, давай я тебе скажу, почему я сюда пришёл, Крэш. |
I can't Crash, I have to go. |
Я не могу, Крэш, мне пора. |
I'm happy Crash is out of my life. |
Я рада что Крэш больше не часть моей жизни. |
I'm pretty sure your uncle's not invited, Crash. |
Почти уверенна, что твой дядя не причем, Крэш. |
But Crash isn't coming into my house for one minute. |
Но Крэш не войдет в мой дом ни на минуту. |
You have another friend named Crash. |
У тебя есть еще один друг которого зовут Крэш? |
Because the Crash I know would never be staying in our house. |
Потому что тот Крэш, которого я знаю ни за что не остался бы в нашем доме. |
Crash, you're bothering these nice people. |
Крэш, ты зря беспокоишь этих хороших людей. |