| And then there is the third couple. They are twofriends. | А вот - третья пара. Эти двое друзей |
| The couple had two sons: David William, born 31 March 1906, and Patrick Allason Holden, born 1 September 1908. | У четы было двое сыновей: Дэвид Уильям, родившийся 31 марта 1906 года, и Патрик Алласон Холден, рождённый 1 сентября 1908 года. |
| In the case of the Kalemberg couple who had been found murdered, the two perpetrators of the crime had been sentenced to 8 and 15 years' imprisonment, respectively. | В случае супругов Калемберг, которые были найдены убитыми, двое виновных в совершении преступления были приговорены к 8 и 15 годам тюремного заключения, соответственно. |
| A few days later, two men in plain clothes who identified themselves as military intelligence officers, came to the house and took away clothing, supposedly for the couple. | Спустя несколько дней двое лиц в гражданском, которые представились сотрудниками Службы военной разведки, также пришли по тому же адресу и забрали одежду, вероятно, для передачи супругам. |
| There's a repair bay back here, couple of bikes in pieces, tanks of gas. | На заднем двое ремонтная мастерская, есть пара разобранных мотоциклов, баки с бензином |
| The couple had two daughters: Wendela Bicker and Jacoba Bicker; the first married Johan de Witt and the second married her cousin Pieter de Graeff. | У них было двое дочерей - Вендела Биккер и Якоба Биккер; первая вышла замуж за Йохана де Витта, вторая - за своего кузена Питера де Граффа. |
| Antonio and Angelica seem to be a perfect couple, but their two young children are dysfunctional, and Antonio has been having a secret affair with Laura, a married woman with teenage children. | Антонио и Анжелика, кажется, идеальная пара, но их двое маленьких детей неблагополучны, и у Антонио был секретный роман с Лаурой, замужней женщиной с детьми-подростками. |
| Couple years back, you two got pinched on an assault charge, and Ian's testimony is what put you guys away. | Пару лет назад вы двое были арестованы за вооружённое нападение, и посадили вас, ребята, благодаря свидетельским показаниям Йена. |
| Couple of white guys at the table, too, but nobody I read. | роме них, за столом сидели двое белых, но никого из них € не узнал. |
| You two make a handsome couple. | Вы двое, такая красивая пара |
| You two do make a beautiful couple. | Вы двое очень красивая пара. |
| They're a great couple, those two. | Эти двое - отличная пара. |
| You two really are America's favorite power couple. | Вы двое по-настоящему мощная парочка. |
| You two are a bit of an odd couple. | Вы двое немного необычная пара. |
| You two make quite the power couple. | Вы двое такая сильная пара. |
| What a good couple they are! | Эти двое - хорошая пара! |
| You two are such a rad couple. | Вы двое такая классная парочка. |
| As the couple kiss by a river, Federline's car is stolen by two homeless men. | Пока парочка целуется на берегу реки, машину Федерлайна угоняют двое бездомных. |
| While we're making these observations, Georgia, you two project this image of the perfect couple, when clearly it's a lie. | Пока мы обмениваемся приветствиями, Джорджия, вы двое кажетесь просто идеальной парой, что, разумеется, ложь. |
| And then there is the third couple. They are two friends. They chat to each other every day, a few times a day actually. | А вот - третья пара. Эти двое друзей посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день. |
| A Romani couple were killed in Pecs on 18 November by a grenade thrown at their house, which also injured two of their three children. | 18 ноября чета ромов была убита в городе Печ взрывом брошенной в их дом гранаты. Ранения также получили двое из их троих детей. |
| The couple have two children, a daughter and a son: Alaïa-Maria Irene Cécile Brenninkmeijer, born 20 May 2014 in Zurich, Switzerland. | У супругов было двое детей: Алайя-Мария Ирен Сесиль Бреннинкмейер (род. 20 мая 2014, Цюрих, Швейцария). |
| The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. | У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости. |
| The couple had two children: actor/writer/director John Putch and television producer Pamela Putch. | Вместе у них родилось двое детей: актёр, сценарист и режиссёр Джон Путч, и актриса Памела Путч. |
| Accompanying the couple were their two children, Lucile Carter's maid Auguste Serepeca, William Carter's manservant Alexander Cairns, and the chauffeur Charles Aldworth. | Пару сопровождали двое детей, горничная Люсиль Огюст Серепек, слуга Картера Александр Кэрнс, и шофер Чарльз Алдвут. |