Примеры в контексте "Couple - Двое"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Двое

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Двое

And then there is the third couple. They are twofriends.

А вот - третья пара. Эти двое друзей
The couple had two sons: David William, born 31 March 1906, and Patrick Allason Holden, born 1 September 1908.

У четы было двое сыновей: Дэвид Уильям, родившийся 31 марта 1906 года, и Патрик Алласон Холден, рождённый 1 сентября 1908 года.
In the case of the Kalemberg couple who had been found murdered, the two perpetrators of the crime had been sentenced to 8 and 15 years' imprisonment, respectively.

В случае супругов Калемберг, которые были найдены убитыми, двое виновных в совершении преступления были приговорены к 8 и 15 годам тюремного заключения, соответственно.
A few days later, two men in plain clothes who identified themselves as military intelligence officers, came to the house and took away clothing, supposedly for the couple.

Спустя несколько дней двое лиц в гражданском, которые представились сотрудниками Службы военной разведки, также пришли по тому же адресу и забрали одежду, вероятно, для передачи супругам.
There's a repair bay back here, couple of bikes in pieces, tanks of gas.

На заднем двое ремонтная мастерская, есть пара разобранных мотоциклов, баки с бензином
The couple had two daughters: Wendela Bicker and Jacoba Bicker; the first married Johan de Witt and the second married her cousin Pieter de Graeff.

У них было двое дочерей - Вендела Биккер и Якоба Биккер; первая вышла замуж за Йохана де Витта, вторая - за своего кузена Питера де Граффа.
Antonio and Angelica seem to be a perfect couple, but their two young children are dysfunctional, and Antonio has been having a secret affair with Laura, a married woman with teenage children.

Антонио и Анжелика, кажется, идеальная пара, но их двое маленьких детей неблагополучны, и у Антонио был секретный роман с Лаурой, замужней женщиной с детьми-подростками.
Couple years back, you two got pinched on an assault charge, and Ian's testimony is what put you guys away.

Пару лет назад вы двое были арестованы за вооружённое нападение, и посадили вас, ребята, благодаря свидетельским показаниям Йена.
Couple of white guys at the table, too, but nobody I read.

роме них, за столом сидели двое белых, но никого из них € не узнал.
You two make a handsome couple.

Вы двое, такая красивая пара
You two do make a beautiful couple.

Вы двое очень красивая пара.
They're a great couple, those two.

Эти двое - отличная пара.
You two really are America's favorite power couple.

Вы двое по-настоящему мощная парочка.
You two are a bit of an odd couple.

Вы двое немного необычная пара.
You two make quite the power couple.

Вы двое такая сильная пара.
What a good couple they are!

Эти двое - хорошая пара!
You two are such a rad couple.

Вы двое такая классная парочка.
As the couple kiss by a river, Federline's car is stolen by two homeless men.

Пока парочка целуется на берегу реки, машину Федерлайна угоняют двое бездомных.
While we're making these observations, Georgia, you two project this image of the perfect couple, when clearly it's a lie.

Пока мы обмениваемся приветствиями, Джорджия, вы двое кажетесь просто идеальной парой, что, разумеется, ложь.
And then there is the third couple. They are two friends. They chat to each other every day, a few times a day actually.

А вот - третья пара. Эти двое друзей посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
A Romani couple were killed in Pecs on 18 November by a grenade thrown at their house, which also injured two of their three children.

18 ноября чета ромов была убита в городе Печ взрывом брошенной в их дом гранаты. Ранения также получили двое из их троих детей.
The couple have two children, a daughter and a son: Alaïa-Maria Irene Cécile Brenninkmeijer, born 20 May 2014 in Zurich, Switzerland.

У супругов было двое детей: Алайя-Мария Ирен Сесиль Бреннинкмейер (род. 20 мая 2014, Цюрих, Швейцария).
The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities.

У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости.
The couple had two children: actor/writer/director John Putch and television producer Pamela Putch.

Вместе у них родилось двое детей: актёр, сценарист и режиссёр Джон Путч, и актриса Памела Путч.
Accompanying the couple were their two children, Lucile Carter's maid Auguste Serepeca, William Carter's manservant Alexander Cairns, and the chauffeur Charles Aldworth.

Пару сопровождали двое детей, горничная Люсиль Огюст Серепек, слуга Картера Александр Кэрнс, и шофер Чарльз Алдвут.