Примеры в контексте "Countryside - Сельскую местность"

Перевод

Примеры

Примеры: Countryside — Сельскую местность

• This is compounded by: The need to protect the island's countryside from development which would detract from its character and its value to local residents and the agricultural and tourism industries; The limited ready availability of suitable previously used sites in the built up area.

  Эта проблема осложняется: i) необходимостью охранять сельскую местность острова от ее освоения, которое лишило бы ее самобытности и привлекательности для местных жителей и сельского хозяйства и туризма; ii) ограниченным количеством свободных и пригодных участков, которые ранее использовались в застроенных районах.

• Gentle man, 46, looking for young woman who likes the countryside

  "Нежный 46-летний мужчина ищет молодую женщину, любящую сельскую местность".

• The Syrian Government has continued, whenever possible, to facilitate the efforts of the United Nations to access many hard-to-reach areas in Rif Dimashq, the eastern and western parts of the Aleppo countryside, Idlib and the countrysides of Dar'a, Homs and Hama.

  Сирийское правительство по возможности продолжало оказывать Организации Объединенных Наций содействие в ее усилиях по обеспечению доступа в многочисленные труднодоступные районы в Риф-Дамаске, в сельские районы на востоке и западе мухафазы Алеппо, в Идлиб и в сельскую местность мухафаз Даръа, Хомс и Хама.

• Note, however, that, after the massive drift from the countryside in the period 1973-1986, a back-to-the-land movement appears to have begun owing to diminishing employment possibilities in the towns.

  Вместе с тем следует отметить, что после постоянно увеличивавшегося оттока сельского населения в период с 1973 по 1986 год затем стал наблюдаться обратный процесс возвращения людей в сельскую местность, так как в городах им все труднее было найти работу.

• We would move people out of the target cities into the countryside.

  Мы должны были бы перевезти людей из целевых городов в сельскую местность.

• Leave me alone! I hate the countryside.

  Я ненавижу сельскую местность.

Другие варианты перевода слова countryside

• Сельской местности
• Деревня
• Село
• Сельских районов
• Сельские районы
• Окрестности
• Сельская местность
• Провинции
• Природа
• Сельской местностью
• Пригороде
• Округе