| The countryside's always a bit dreary. | Должна заметить, деревня всегда выглядит печально. |
| Franco, it is still countryside! | Откровенно говоря, это до сих пор деревня. |
| However, for myself, I am very happy that it is no longer the countryside. | Однако, я рад, что это уже не деревня. |
| Countryside, fresh air, kids. | Деревня, пейзаж, как на открытке, детишки. |
| Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title "WOMAN AND COUNTRYSIDE". | публикация Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства информационных брошюр под общим названием "Женщина и деревня". |
| Exterior, Tuscan countryside. | Место действия: Тосканская деревня. |
| This isn't the countryside! | Тут тебе не деревня! |
| Surely, once it has been countryside! | Конечно когда-то здесь была деревня. |
| A typical English countryside as done by a true and lovin' hand. | Типичная английская деревня, любовно выписана мастером. |
| Remote countryside, 3-phase electricity, running water... driven well, geothermal heat pump. | Деревня, лес, трехфазовое электричество, буровой колодец, канализация. |
| But countryside, country people... | Но деревня... эти деревенские жители... |
| Isn't the countryside beautiful? | Как прекрасна французская деревня! |
| For all these reasons, the countryside found itself deprived of healthy young manpower. | Таким образом, по всем вышеперечисленным причинам деревня осталась без рабочих рук. |
| In a world that links rich and poor, North and South, city and countryside in an electronic network of shared images in real time, the more these universal rights take hold, the more people who do not enjoy them will demand them. | В мире, где богатые и бедные, север и юг, город и деревня объединены в реальном времени единой электронной сетью общих образов, чем больше эти всеобщие права укореняются, тем больше люди, которые их лишены, будут их добиваться. |