Примеры в контексте "Counting - Рассчитывали"

Перевод

Примеры

Примеры: Counting — Рассчитывали

• The Polish commanders were counting on the battle being won by the Polish heavy cavalry, not caring much about either artillery or infantry.

  Поляки рассчитывали, что исход битвы будет решён в их пользу благодаря преимуществу в тяжёлой кавалерии и не заботились об организации артиллерии или большого количества пехоты.

• I know you were counting on Ben to go out with you, so why don't you take the car?

  Я знаю, вы рассчитывали, что Бен поедет с вами, так почему бы вам не взять машину?

• Frankly, we've been counting on you, haven't we?

  Я даю тебе слово. если честно, мы на тебя рассчитывали.

• Well, of course, that's what they want. That's what they're counting on.

  Они ясное дело того и добивались, на то и рассчитывали.

• I know you were counting on me, and I totally messed up, and I will do everything in my power to make it up to you because your love and respect, it really means everything to me.

  Вы на меня рассчитывали, а я ужасно облажалась, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы исправиться, потому что ваши любовь и уважение много для меня значат.

• Your friends were counting on you.

  Твои друзья рассчитывали на тебя.

• We were counting on latinum.

  Мы рассчитывали на латину. Постой.

• We were all counting on you.

  Мы все рассчитывали на тебя.

• They were counting on me.

  Они рассчитывали на меня.

• They were counting on that spin-off.

  Они рассчитывали на этот спин-офф.

• We were counting on our wisdom.

  Мы рассчитывали на вашу мудрость.

• We were counting on that money.

  Мы рассчитывали на них.

• We're counting on you.

  Мы рассчитывали на вас.

• You were counting on it.

  Вы на это и рассчитывали.

• So we were counting on his morning vigor and buoyancy. How naive...

  Так что мы рассчитывали на всю утреннюю бодрость и свежесть.

• You've been counting on Clarissa marrying Sean Hyland to get you out of it.

  Вы рассчитывали, что брак Клариссы с Шоном Хайлендом всё поправит.

• We were counting on him to cheer us when the situation became gloomy

  Мы рассчитывали, что Хейхачи не подведет нас в трудную минуту.

• The "wait-and-see" policy of "hard-core" elements, which appears to have put a stop to any acts they might have committed in anticipation of elections, in which they were counting on the rise of the extreme right.

  выжидательная политика наиболее непримиримых членов экстремистских группировок, решивших, по всей видимости, приостановить какие-либо действия в преддверии всеобщих выборов, в связи с которыми они рассчитывали на активизацию крайне правых группировок.

• There were people counting on you.

  Были люди, которые на вас рассчитывали.

• I've got people counting on me.

  Были люди, которые рассчитывали на меня.

• But we were counting on that!

  Но мы на это рассчитывали все-таки...

Другие варианты перевода слова counting

• Рассчитываю
• Учет
• Рассчитывает
• Считая
• Подсчет
• Считать
• Рассчитывают
• Рассчитываем
• Подсчета голосов
• Считает
• Рассчитывал
• Считал