| The Coroner hasn't ruled yet. | Коронер еще не дал заключение. |
| Alicia Florrick, Mr. Coroner. | Алисия Флоррик, мистер Коронер. |
| Coroner confirms it's him. | коронер подтверждает, что это он |
| TMl, Coroner Spencer. | Много болтаете, коронер Спенсер. |
| The Chief Coroner granted your request. | Главный коронер удовлетворил твоё ходатайство. |
| Coroner confirmed a dental match. | Коронер подтвердил зубное совпадение. |
| Coroner called Paul Burke's place of business. | Коронер позвонил на работу Полу Берксу. |
| Coroner threw his body in a box, brushed it off as a suicide. | Коронер бросил его тело в ящик, отмахнувшись самоубийством. |
| Coroner's saying animals out of the woods - bobcats and whatnot. | Коронер говорит, что это могли быть животные из леса... рыси или кто похуже. |
| AML v. Hellman, Mr. Coroner. | Организация по предотвращению легализации денег, полученных преступным путем против Хеллмана, господин коронер. |
| The Coroner suggests the amount of bleach, mixed with the digitalis, would have taken ten to fifteen minutes to take effect. | Коронер предполагает, что то количество хлорки в смеси с дигиталисом подействовало бы через 15 минут. |
| The Coroner concluded that Mr. Trenorden was bent on taking his own life from an early point after the events of 31 January 2004. | Коронер пришла к заключению, что г-н Тренорден был склонен покончить со своей жизнью еще после событий 31 января 2004 года. |
| The Coroner referred to previous inquest findings in relation to the adoption of "safe cell" principles and acknowledged the Department's audit of its prison facilities to identify potential hanging points consistent with the move toward "safe cells". | Коронер напомнила о выводах предыдущего расследования в отношении принятия принципов "безопасной камеры" и отметила проверку министерством своих тюремных центров на предмет выявления приспособлений, которые могут использоваться для повешения. |
| The Coroner found that the actions taken by Correctional Services officers and ambulance officers in an attempt to revive Mr. Harkin were "commendable". | Коронер установила, что меры по возвращению г-на Харкина к жизни, принятые сотрудниками исправительного учреждения и врачами скорой помощи, "заслуживали одобрения". |
| Reddington believes Kirk is going to escape and that when he does, the Coroner will help him vanish. | И, когда он это сделает, Коронер поможет ему исчезнуть. |
| The Coroner concluded that the events surrounding Mr. Chalklen's collapse and attempts to resuscitate by the Correctional Officers involved were conducted appropriately and in a timely fashion. | Коронер пришла к выводу, что мероприятия, связанные с коллапсом г-на Чалклена, и предпринятые соответствующими сотрудниками исправительного учреждения попытки вернуть его к жизни были осуществлены надлежащим образом и своевременно. |
| The Coroner also refers to the time taken to finalize the design of "safe beds" ready for manufacture. | Коронер также напоминает о времени, потребовавшемся для завершения проекта создания "безопасных коек", готовых для фабричного производства. |
| On the basis that all detained fishermen will be detained at the land based facility in Darwin, the Coroner recommended that such fishermen be thoroughly medically examined by a medical practitioner within 24 hours of reception into the facility. | Исходя из того что все задержанные рыбаки будут содержаться под стражей в находящемся на материке центре в Дравине, коронер порекомендовал проведение тщательного медицинского осмотра этих рыбаков врачом в пределах 24 часов после их поступления в центр. |
| Tommy tilden, attending coroner. | Томми Тилдон, коронер дела моим ассистентом будет |