| I'm a coroner now, Chief Johnson. | Я теперь коронер, шеф Джонсон. |
| The cook county coroner's About to pull their daughter's body Out of the ground. | Коронер округа Кук собирается выкопать тело их дочери из земли. |
| In July 2011, the coroner concluded that the skull was indeed that of Thomas. | В июле 2011 года коронер вынес заключение, что череп принадлежал Джулии Томас. |
| Did the coroner commit Dr Samuels to trial? | Коронер привлёк доктора Сэмюэлса к суду? |
| The Coroner likes to know who you've been. | Коронер предпочитает узнать о вас старом. |
| Unfortunately, our coroner didn't find anything in his brain to explain his insanity. | К сожалению, наш следователь ничего не нашла в его мозге, что объяснило бы его безумие. |
| I don't think the coroner wanted to add to their grief, but... | Не думаю, что следователь хотел усугубить их горе, но... |
| The coroner said it wasn't her injuries that killed her. | Следователь сказал, что не это её убило. |
| A coroner's on his way with a body. | Должен появится следователь с телом. |
| In other words, a coroner could find these things because this is a fatal recipe that will destroy the banks as well as the economy. | Иначе говоря, следователь смог бы обнаружить, так как это убийственный рецепт крушения банков и всей экономики. |
| Based on the level of decomposition, the coroner's ballparking it at 10 to 12 weeks since they were killed. | Судя по степени разложения, судмедэксперт считает, они были убиты от 10 до 12 недель назад. |
| So... the little boy, the budding coroner... where's Mom? | Так... маленький мальчик, начинающий судмедэксперт... где его мама? |
| Good afternoon, I'm James Lafferty, the Coroner's Officer. | Добрый день, я - Джеймс Лафферти, судмедэксперт. |
| Coroner says it happened around 11:00 last night. | Судмедэксперт говорит, это произошло вчера, около 11 часов ночи. |
| The coroner just took the body. | судмедэксперт только что забрал тело. |
| The coroner couldn't be exact, but he suggested these wounds could be consistent with the type of tools and machine parts found in the back of Davis's van. | Патологоанатом не до конца уверен, Но он предположил, что такие раны могут быть нанесены такими инструментами и частями автомобиля как те, что были обнаружены в багажнике фургона Дэвиса. |
| The coroner examined the corpse of Got Siu-tai | Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая. |
| Madgett, you're coroner. | Мэджет, ты патологоанатом. |
| And the coroner's office just released his body. | Патологоанатом уже осмотрел его тело. |
| Wilden: The coroner did release his findings this morning, | Патологоанатом огласил результаты осмотра этим утром. |
| If a claim of torture is raised, the judicial authority refers the claimant to the coroner's office for medical examination. | Если поступает заявление об истязании, судебный орган направляет заявителя в коронерское ведомство на медицинское обследование. |
| The Special Rapporteur was also informed that those deaths were in many cases investigated by means of a coroner's inquiry. | Специальный докладчик был также информирован о том, что во многих случаях проводилось коронерское расследование. |
| Coroner's inquests are held in Summary Court where a magistrate sits with a jury as coroner for the Islands. | Коронерское расследование проводится в тех судах суммарной юрисдикции, в которых магистрат отправляет правосудие с жюри, выполняющим функции коронера. |
| Not according to the coroner. | По результатам вскрытия - нет. |
| Nothing till the autopsy, but the coroner found no cause to contradict the theory that he was burned alive. | Вскрытия ещё не было, но эксперт не нашёл ничего, противоречащего теории сожжения заживо. |
| I added our coroner's results to a similar M.O. search and got a match to a series of killings | Я сравнил наши результаты вскрытия с похожими по базе и нашёл совпадение с серией убийств |
| As for the coroner's finding, she ruled that he had been anxious to find the cause of death and had based his conclusions on the testimony of the two cousins and had ignored the fact that there were no pathological findings to substantiate the testimony. | Что касается выводов патологоанатома, то она заявила, что он очень хотел найти причину смерти и сделал свои выводы на основании показаний двух родственников и проигнорировал тот факт, что эти данные не подтверждаются результатами вскрытия. |
| The Coroner seems convinced even before the autopsy. | Коронер, кажется, убеждён в этом ещё до вскрытия. |
| You get the girl. I get the coroner. | Тебе девушка, а мне эксперт. |
| Coroner thinks the guy was already dead before he was hog-tied and shot. | Эксперт полагает, что парня связали и застрелили уже мертвым. |
| The coroner wants to talk to you. | Эксперт хочет поговорить с вами. |
| Coroner, come get photos of this. | Эксперт, сделайте фото. |
| Let's see what the coroner makes of it. | Давай посмотрим, что скажет эксперт. |