Перевод coroner с английского на русский

You need a coroner, not an obstetrician.

Вам нужен коронер, а не акушер.

The coroner said that you were the last one to see it.

Коронер сказал, что вы были последними, кто его видел.

The coroner found evidence she used barbiturates.

Коронер нашел, что она принимала барбитураты.

The coroner gave the body a ride downtown.

Коронер уже отправил тело в город.

I sent the I.D. to your office, but coroner already took his body.

Я выслал информацию в ваш офис, а коронер уже забрал его тело.

That was the coroner, said he was investigating your crazy theory.

Это был следователь, сказал, что проверил твою сумасшедшую идею.

And yet the coroner concludes that she stabbed herself to death.

И все же следователь делает вывод... что она зарезала себя.

The coroner says that Eastby was killed first.

Следователь говорит, что Истби была убита первой.

Dr. James Wilson, county coroner.

Доктор Джеймс Вилсон, окружной следователь.

Look, a coroner will see that the wounds are self-inflicted.

Слушай, следователь увидит, что он сам нанес себе раны.

The coroner reported finding crumbs in one of his pockets.

Судмедэксперт обнаружил крошки в его карманах.

The coroner's still working on his medical records.

Судмедэксперт еще изучает его медицинскую карту.

Whether the coroner could tell if it was used by a man or a woman.

Мог ли судмедэксперт знать, использовал ли его мужчина или женщина.

The coroner couldn't make a connection between the bodies.

Судмедэксперт не смог найти связи между телами.

Now, the coroner is 100% sure.

Теперь судмедэксперт уверен на 100%.

All right, I'm no coroner, but I'm saying the cause of death was a humongous explosion.

Хорошо, я не патологоанатом, но я могу сказать, что причиной смерти был чудовищный взрыв.

The coroner told us Matt was dead before Marco even got to the island.

Патологоанатом сказал, что Мэтт был мертв еще до того, как Марко добрался на остров.

He's been dead awhile, the coroner says... two days at least.

Патологоанатом сказал, что он мертв... два дня как минимум.

You know, people don't realize, but a lot of homicides are actually solved by the coroner.

Знаешь, а ведь люди и не догадываются о том, что большинство убийств на самом деле разгадывает патологоанатом.

The coroner has tentatively identified the victim as Brooke Bluebell, 17, a student attending.

Патологоанатом предварительно идентифицировал жертву как Брук Блубэлл, 17ти лет, студентку

If a claim of torture is raised, the judicial authority refers the claimant to the coroner's office for medical examination.

Если поступает заявление об истязании, судебный орган направляет заявителя в коронерское ведомство на медицинское обследование.

The Special Rapporteur was also informed that those deaths were in many cases investigated by means of a coroner's inquiry.

Специальный докладчик был также информирован о том, что во многих случаях проводилось коронерское расследование.

Coroner's inquests are held in Summary Court where a magistrate sits with a jury as coroner for the Islands.

Коронерское расследование проводится в тех судах суммарной юрисдикции, в которых магистрат отправляет правосудие с жюри, выполняющим функции коронера.

Well, we've got to hold him here till the coroner's official findings come back, and then if they're consistent with his story, we'll cut him loose.

В любом случае нам придется подержать его здесь, пока не придут результаты вскрытия, и если они подтвердят его историю, мы его отпустим.

Not according to the coroner.

По результатам вскрытия - нет.

Is it to do with the coroner's arrangements?

Это по поводу вскрытия?

Nothing till the autopsy, but the coroner found no cause to contradict the theory that he was burned alive.

Вскрытия ещё не было, но эксперт не нашёл ничего, противоречащего теории сожжения заживо.

I added our coroner's results to a similar M.O. search and got a match to a series of killings

Я сравнил наши результаты вскрытия с похожими по базе и нашёл совпадение с серией убийств

You get the girl. I get the coroner.

Тебе девушка, а мне эксперт.

Coroner thinks the guy was already dead before he was hog-tied and shot.

Эксперт полагает, что парня связали и застрелили уже мертвым.

The coroner wants to talk to you.

Эксперт хочет поговорить с вами.

Well, we'll see what the coroner says, But I am not seeing any signs of foul play here.

Посмотрим, что эксперт скажет, но я пока признаков преступления не вижу.

Coroner confirms it's him.

Эксперт подтвердил, что это он.