There the vital Core can be taken from them, without suspicion. |
Там вы сможете отобрать столь важный для нас Сердечник, не вызывая подозрений |
The Taranium core must be recovered! |
Сердечник должен быть возвращен! |
This could help us recover the Taranium core. |
Это поможет нам вернуть Сердечник. |
It's got a synthetic core. |
У него синтетический сердечник. |
It only requires the core to be fitted. |
Только требуется установить сердечник. |
Another core has been depleted. |
Ещё один сердечник израсходован. |
The core is mounted in such a way as to be capable of rotating in one direction. |
Сердечник установлен с возможностью вращения в одном направлении. |
In accordance with a second variant, the separate insulated strands are twisted directly to form a core. |
По второму варианту самостоятельные изолированные жилы непосредственно скручены в сердечник. |
In the second variant, a core is provided with a projection which is used for forming the deformation chamber of an elastic element. |
В изобретении по второму варианту сердечник выполнен с выступом для образования камеры деформации упругого элемента. |
And then he gave a rather pompous speech of self-satisfaction and handed over the core of the Time Destructor to the Daleks. |
А потом он произнёс довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам. |
It is emitted by a molecule in vacuum tube, C-arc core with metallic salt. |
Он излучается молекулой в вакуумной трубке, С-дуговой сердечник с металлической солью. |
I have run simulations on every known element, and none can serve as a viable replacement for the palladium core. |
Я осуществил процесс имитации с каждым известным элементом, и не один из них не может заменить сердечник из палладия. |
To prevent eddy currents, which cause energy losses, the iron core is made of a bundle of parallel iron wires, individually coated with shellac to insulate them electrically. |
Для предотвращения вихревых токов, которые вызывают потери энергии, железный сердечник делается из пучка параллельных железных проволок, покрытых шеллаком для их электрической изоляции. |
In a third case, the magnetic "core" material saturates, meaning it cannot support further increases in its magnetic field; in this condition induction from primary to secondary fails. |
В третьем случае, магнитный сердечник насыщается, что значит, что он больше не может позволять дальнейшим увеличениям в своём магнитном поле; при таком условии индукция первичной обмотки во вторую перестаёт работать. |
The aim is attained by means of the inventive light-optical module comprising an annular holder provided with a core which is arranged in the center thereof and connected thereto by three strengthening ribs, a reflector and a light-emitting element embodied in the form of a light-emitting diode. |
Указанный технический результат достигается тем, что светооптический модуль содержит кольцевую оправку, имеющую сердечник, расположенный в ее центре, соединенный тремя ребрами жесткости с кольцевой оправкой, отражатель и светоизлучающий элемент, выполненный в виде светодиода. |
b. Teflon ammunition or ammunition with steel, iron or bronze, tungsten or uranium core (metal-piercing). |
Ь. тефлоновые боеприпасы, которые имеют стальной, железный или бронзовый, вольфрамовый и урановый сердечник (бронебойный); |
The vital Core will be returned to us. |
Сердечник должен быть возвращён. |
He will return to us the Taranium Core. |
Он вернет нам Сердечник. |
You will hand over the Taranium Core. |
Вы отдадите Тараниумный Сердечник. |
The Core is to be handed over. |
Сердечник должен быть передан. |
The Core was stolen from here. |
Сердечник был украден отсюда. |
A steel core is manufactured from a single central wire and seven high-strength galvanized steel wires which are twisted therearound and simultaneously subjected to cross-sectional deformation; and the core is covered with a lubricant that is resistant to the effect of high temperature. |
Изготавливают стальной сердечник из одной центральной и семи скрученных вокруг нее стальных высокопрочных проволок оцинкованных с одновременной деформацией в поперечном сечении, покрывают сердечник смазкой, стойкой к воздействию высокой температуры. |
"Plutonium Pit" means the core element of a nuclear weapon's primary or fission component. |
«Плутониевый сердечник» означает центральный элемент важнейшего, или делимого компонента ядерного оружия. |
When a current is supplied to the magnetizing winding, the ferromagnetic core of the inductor is magnetized, as are the neighbouring cores via the air gap. |
При подаче тока в его намагничивающую обмотку намагничивается его ферромагнитный сердечник и через воздушный зазор - соседние сердечники. |
The way that transformer behaves with DC flowing in it can vary according to the material of the core and the gapping of the core. |
Поведение трансформатора с постоянным током сильно зависело от материала из которого сделан сердечник и плотности заполнения сердечника |