Примеры в контексте "Congolese - Конголезский"

Перевод

Примеры

Примеры: Congolese — Конголезский

• The only loser in this huge business venture is the Congolese people.

  Единственный, кто оказывается в проигрыше в этой масштабной деловой афере, - это конголезский народ.

• The Congolese people had never accepted those forces, and their resistance continued.

  Конголезский народ никогда не давал своего согласия на присутствие этих войск, и его сопротивление продолжается.

• The Congolese people needed increased humanitarian assistance, not criticisms and allegations.

  Конголезский народ нуждается в увеличении объема гуманитарной помощи, и ему не нужны критика и огульные обвинения.

• I firmly believe that the Congolese people will show forgiveness.

  Я твердо верю в то, что конголезский народ проявит готовность к прощению.

• The Government once again calls on the Congolese people to rise up against the occupation of our country.

  Правительство вновь призывает конголезский народ оказывать сопротивление оккупации нашей страны.

• The Congolese people are awaiting the announcement of the results two weeks from now.

  Конголезский народ ожидает оглашения результатов выборов через две недели.

• The debate over the future of the transition has divided the Congolese polity into two major camps.

  Споры в отношении будущего переходного периода разделили конголезский политический мир на два основных лагеря.

• The Government thanks the international community and the Congolese people for their assistance and support.

  Правительство благодарит международное сообщество и конголезский народ за их помощь и поддержку.

• The Congolese people demand just and equitable reparations for the damages suffered.

  Конголезский народ требует справедливой компенсации за причиненный ему ущерб.

• The Mayi-Mayi, by contrast, are a distinctly Congolese phenomenon.

  Майи-майи в отличие от них - чисто конголезский феномен.

• The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women.

  Конголезский Семейный кодекс узаконивает дискриминацию замужних женщин.

• Peace and stability in the Congo is the primary responsibility of the Congolese people.

  Главную ответственность за мир и стабильность в Конго несет конголезский народ.

• The Congolese Parliament passed an amnesty law on 7 May.

  7 мая конголезский парламент принял закон об амнистии.

• The Congolese people has peacefully demonstrated against foreign occupation on many occasions.

  Конголезский народ неоднократно мирно выступал против иностранной оккупации.

• The new Congolese Parliament convened for the first time on 22 August.

  Новый конголезский парламент впервые собрался 22 августа.

• The eyes and the hopes of the Congolese nation are riveted on our proceedings today.

  Конголезский народ с надеждой следит за нашими сегодняшними обсуждениями.

• The Congolese people are entitled to benefit from their country's natural resources, which have been plundered.

  Конголезский народ имеет право пользоваться благами природных ресурсов своей страны, которые разграблялись.

• The Congolese legal system complies with international law as a result of the Congo's membership of international, regional and subregional institutions.

  Конголезский правопорядок подчиняется международным нормам вследствие членства Конго в международных, региональных и субрегиональных организациях.

• The European Union, as well, supported the electoral process and the Congolese people at this historic juncture.

  Европейский союз также поддержал избирательный процесс и конголезский народ на этом историческом этапе.

• In September 1960 President Kasavubu dissolved the Congolese parliament and an army colonel, Joseph Mobutu, seized power.

  В сентябре 1960 года Президент Касавубу распустил конголезский парламент, и власть захватил армейский полковник Жозеф Мобуту.

• One suspect alleged to have committed war crimes, a Congolese national, was arrested and transferred to the Court in March 2006.

  В марте 2006 года был арестован и передан в распоряжение Суда один конголезский гражданин, подозреваемый в совершении военных преступлений.

• The Congolese people would thus recover their sovereignty and territorial integrity.

  Тем самым конголезский народ сможет вновь обрести свой суверенитет и неприкосновенность своей территории.

• While the Congolese partner provides the resources to be exploited, Oryx furnishes the necessary capital and expertise.

  Если конголезский партнер предоставляет ресурсы для эксплуатации, то «Орикс» предоставляет необходимый капитал и специалистов.

• The Congolese people recall that they followed attentively the Council's debate on 7 February this year.

  Конголезский народ напоминает о том, что он с пристальным вниманием следил за прениями в Совете 7 февраля этого года.

• Speedy and large-scale international assistance is required in order to help the Congolese people regain their dignity and give them hope for a better future.

  Необходима быстрая и массивная международная помощь, чтобы конголезский народ смог вновь обрести свое достоинство и надежду на лучшее будущее.

Другие варианты перевода слова congolese

• Конго
• Конголезец
• Конголезцы
• Всдрк
• Дрк
• Конголезцем
• Конголезца
• Конголезка