Примеры в контексте "Congolese - Конголезцы"

Перевод

Примеры

Примеры: Congolese — Конголезцы

• The panel will include both Congolese and international members.

  В состав группы войдут как конголезцы, так и представители международного сообщества.

• The Congolese have shown a spirit of compromise and made efforts to work towards national reconciliation.

  Конголезцы проявили дух компромисса и предприняли шаги в направлении достижения национального примирения.

• That will make it possible for MONUC to effectively play the role expected of it by the Congolese people.

  Это позволит МООНДРК эффективно играть роль, которую от нее ожидают конголезцы.

• It is up to the Congolese themselves to keep the peace process vibrant, dynamic and successful.

  Именно сами конголезцы должны теперь обеспечить жизнеспособность, динамичность и успех мирного процесса.

• About one third of the FDLR combatants disarmed by MONUSCO have been children, primarily Congolese.

  Около одной трети разоруженных МООНСДРК комбатантов ДСОР были дети, главным образом конголезцы.

• He is well known in Congolese circles in Switzerland, including among Sassou-Nguesso's supporters.

  Его якобы хорошо знают конголезцы, проживающие в Швейцарии, в том числе сторонники находящегося у власти Сассу-Нгессо.

• Some Congolese have been there since the 1964 conflict in the Democratic Republic of the Congo.

  Некоторые конголезцы находятся там с момента возникновения конфликта 1964 года в Демократической Республике Конго.

• Of these, the majority were Congolese, 14 were Rwandan and 5 were Ugandan.

  Среди этих детей большинство составляли конголезцы, 14 были руандийцами и 5 - угандийцами.

• All Congolese citizens have unrestricted access to the courts and are entitled to a fair trial.

  Все конголезцы обладают свободным доступом к правосудию и имеют право на справедливое судебное разбирательство.

• Many Congolese have thus left their homes to gather in camps, and others are refugees in neighbouring countries.

  В результате многие конголезцы покинули свои дома и скопились в лагерях, а другие в качестве беженцев находятся в соседних странах.

• Many Congolese in that city and in Orientale province have been cruelly tested emotionally, morally and physically.

  Многие конголезцы в этом городе и в Восточной провинции подверглись жестоким эмоциональным, моральным и физическим испытаниям.

• For fear of revealing their ethnicity, the Congolese go to French, which helps preserve their anonymity.

  Из-за боязни выявления своей этнической принадлежности, конголезцы перешли на французский, который помогает сохранить их анонимность.

• It has also been reported that several Congolese were transferred from Bukavu and deported to concentration sites in Cyangungu.

  Из Букаву также поступила информация о том, что многочисленные конголезцы были депортированы в концентрационные лагеря в Чиангунгу.

• The Congolese, and only they, should determine their destiny.

  Конголезцы - и лишь они - должны определить свою судьбу.

• The only recognizable authority is that of the members of the Rwandan and Ugandan armed forces and the Congolese who serve them out of fear.

  Единственной различимой властью являются руандийские и угандийские военнослужащие, а также конголезцы, которые прислуживают им из страха.

• It is claimed that there are Congolese among the victims, but also Rwandans transferred from Rwanda.

  По некоторым свидетельствам, среди жертв есть конголезцы, а также руандийцы, вывезенные из Руанды.

• Local Congolese have been mining for years for their own benefit.

  Местные конголезцы на протяжении многих лет вели разработки ради своей собственной выгоды.

• Other Congolese have reportedly gone into hiding to avoid arrest or deportation from Burundi.

  Другие конголезцы были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста и высылки из Бурунди.

• In the Democratic Republic of the Congo, the Congolese approved a national Constitution in a referendum held in December 2005.

  В Демократической Республике Конго конголезцы в ходе своего проведенного в декабре 2005 года референдума одобрили национальную Конституцию.

• I would like to share with the Council some concerns expressed by the Congolese people regarding the holding of the elections.

  Я хотел бы поделиться с Советом некоторыми опасениями, которые высказали конголезцы по вопросу проведения выборов.

• Other nationalities include Iraqis, Somalis, Angolans, Sri Lankans, Ethiopians and Congolese.

  Среди других национальностей - иракцы, сомалийцы, ангольцы, шри-ланкийцы, эфиопы и конголезцы.

• There are three main refugee groups in Zambia: Angolans, Congolese and urban refugees.

  В Замбии находятся три основные группы беженцев: ангольцы, конголезцы и городские беженцы.

• The majority of urban refugees in Zambia are Congolese.

  Большинство городских беженцев в Замбии - это конголезцы.

• Both Congolese and foreigners became involved in the extraction of natural resources.

  Как конголезцы, так и иностранцы оказались причастными к добыче природных ресурсов.

• The August 1998 war introduced a new group of beneficiaries, both foreign and Congolese.

  В результате развязанной в августе 1998 года войны возникла новая группа бенефициаров, в которую входят как иностранцы, так и конголезцы.

Другие варианты перевода слова congolese

• Конголезский
• Конго
• Конголезец
• Всдрк
• Дрк
• Конголезцем
• Конголезца
• Конголезка