| For the biennium 1998-1999, the cost of the Fund's usage of mainframe computer services was estimated at $2,966,600; the other computer costs, currently charged in full to the Fund, amounted to $2,351,500. | Сметные расходы на услуги по использованию Фондом центральной ЭВМ на двухгодичный период 1998-1999 годов составили 2966600 долл. США; прочие компьютерные расходы, покрываемые в настоящее время полностью Фондом, составили 2351500 долл. США. |
| In the Fund's budget for the biennium 1996-1997, an amount of $559,100 was included for mainframe computer costs, which reflected a de facto UN/UNJSPF cost-sharing ratio of approximately 75/25 per cent. | В бюджете Фонда на двухгодичный период 1996-1997 годов на покрытие расходов, связанных с использованием центральной ЭВМ, была включена сумма в размере 559100 долл. США, что соответствует фактическому коэффициенту распределения расходов ООН/ОПФПООН на уровне примерно 75/25 процентов. |
| In respect of the Fund's usage of the mainframe, no provisions were included in the United Nations budget proposals, leaving the entire cost of the Fund's mainframe computer usage, estimated at $2,966,600, to be met by the Fund. | В предложения по бюджету Организации Объединенных Наций не было включено никаких ассигнований на покрытие расходов по использованию Фондом центральной ЭВМ, в результате чего все расходы по использованию центральной ЭВМ Фондом, оцениваемые в 2966600 долл. США, должны были покрываться Фондом. |