| Operation goliath might be compromised. | Возможно, операция "Голиаф" скомпрометирована. |
| My hand-eye coordination is severely compromised. | Моя зрительно-моторная координация серьезно скомпрометирована. |
| And what information was compromised? | И какая информация была скомпрометирована? |
| The safe house has been compromised. | Конспиративная квартира была скомпрометирована. |
| Should the mission be compromised... | А если миссия будет скомпрометирована... |
| She's compromised, Ryan. | Она скомпрометирована, Райан. |
| Pearce, our team has been compromised! | Пирс, наша команда скомпрометирована! |
| Our national security has been compromised. | Наша национальная безопасность была скомпрометирована. |
| (b) Notify appropriate persons without undue delay in the event that [it knew its signature had been compromised] [its signature had or might have been compromised]; | Ь) [уведомлять] [уведомляет] соответствующих лиц без ненадлежащих задержек в случае, когда [ему известно, что его подпись была скомпрометирована] [его подпись была или могла быть скомпрометирована]; |
| If this root was compromised, everything beneath the root became unreliable. | Если "база" скомпрометирована, все находящееся ближе к началу цепочки также становится ненадежным. |
| In both cases, the commissioner noted that the bank did not inform the affected clients, whose personal information was compromised, until the incidents became public and an investigation was underway. | В обоих случаях комиссар отметил, что банк не информировал пострадавших клиентов, личная информация которых была скомпрометирована. |
| The agent through whom the international organization acted should not be allowed to rely on the protection of his or her own national State, otherwise the agent's independence might be compromised. | Лица, действующие от имени международной организации, не должны зависеть от защиты государства своей национальности, поскольку в противном случае их независимость будет скомпрометирована. |
| Such a federal state can be justified by claiming that the moral substance of traditional nation states has been deeply compromised by past belligerence, or as a practical preventive measure to keep the potential of new nationalist passions in check. | Такую федерацию можно оправдать тем, что моральная составляющая национального государства была серьезно скомпрометирована последними разногласиями, или она будут служить в качестве превентивной меры для сдерживания всяческих попыток пойти на конфликт. |
| He'd never let his work get compromised. | Он бы никогда не допустил, чтобы его работа была скомпрометирована. |
| I'd sure hate to see that get compromised. | Мне бы очень не хотелось, чтобы она была скомпрометирована. |
| They've had Intel compromised, operations blown. | Информация была скомпрометирована, операции сорваны. |
| The independence of the now defunct National Commission for Human Rights had been compromised by the participation of members of the executive branch. | Независимость несуществующей сегодня Национальной комиссии по правам человека была скомпрометирована из-за участия в ее работе членов исполнительной ветви власти. |
| The following investigation turned out that a developer account was compromised and that a local kernel vulnerability had been exploited to gain root access. | Последующее расследование показало, что была скомпрометирована учётная запись разработчика, и что через эксплуатацию локальной уязвимости ядра получены права суперпользователя. |
| If the root authority is compromised, the entire PKI is compromised. | Если базовый орган скомпрометирован, то вместе с ним скомпрометирована вся ИПК. |