| The World Forum may wish to note proposals to list in the Compendium of Candidate global technical regulations, if any. WP. may wish to note the proposals on the draft gtr on Head Restraints to which the AC. is called to decide by vote. | 5.3 Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению предложения относительно включения в Компендиум потенциальных глобальных технических правил, если таковые будут представлены. |
| The Council had been informed in the past of our intention to place the full compendium document on the UNMOVIC website,, after sensitive information had been eliminated. | Ранее Совет был проинформирован о нашем намерении поместить полный текст содержащего компендиум документа на веб-сайте ЮНМОВИК,, после исключения из него секретной информации. |
| THE PEP relay race Series of national/regional workshops on specific projects to raise awareness and exchange best practices among local authorities and international experts concluding with a compendium of best practices reflecting different socio-economic contexts. | ряд национальных/региональных рабочих совещаний по конкретным проектам для повышения осведомленности и обмена оптимальной практикой среди местных органов власти и международных экспертов, по завершении которых должен быть составлен компендиум примеров оптимальной практики, отражающих различные социально-экономические условия; |
| in the Compendium of Candidates. | включенными в Компендиум потенциальных правил. |
| TO BE LISTED IN THE COMPENDIUM OF CANDIDATE | в компендиум потенциальных глобальных технических правил, |
| Publications, such as the UNECE/UNCTAD Compendium of Trade Facilitation Recommendations, should be re-written as a Guide to Trade Facilitation, outlining how the specific recommendations interrelate and indicating how they could be implemented. | Такие публикации, как Компендиум рекомендаций по упрощению процедур торговли ЕЭК ООН/ЮНКТАД следует переработать в Руководство по упрощению процедур торговли, в котором следует отметить взаимосвязь между конкретными рекомендациями и указать пути их осуществления. |
| THE COMPENDIUM OF CANDIDATES HEAD RESTRAINTS | ЗАПРОС СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ |