| Tommy, Arthur, Collins, may I introduce you to the Grand Duchess Tatiana Petrovna... from Tbilisi, Georgia? | Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии. |
| Dad, why didn't you tell me Dre Collins was coming? | Пап, ты чего не сказал, что Дре Коллинс приедет? |
| Collins Magalasi, Executive Director of the African Forum and Network on Debt and Development, discussed excessive sovereign debt as a problem of developed and developing countries alike. | Коллинс Магалази, Исполнительный директор Африканского форума и Сети по проблемам задолженности и развития, затронул вопрос чрезмерной суверенной задолженности в качестве проблемы как развитых, так и развивающихся стран. |
| I can't tell you what you want to hear, Mrs. Collins. | Я не могу сказать вам то, что вы хотите услышать, миссис Коллинс |
| So how would you like to join Charlotte at Collins prep this fall? | Итак как ты смотришь на то, чтобы присоединиться к Шарлот в Коллинс этой осенью? |
| Did you know that her boyfriend Finn Collins... was one of the hundred? | Ты знала, что её парень, Финн Коллинс... один из сотни? |
| 2 is Collins, 4 is Peck, 6 is McNally, and 8 is Chloe. | 2 это Коллинс, 4 это Пэк, 6 МакНэлли и 8 Хлои. |
| Shaw, Collins, why don't you guys come down here and join us for a look? | Шо, Коллинс, почему бы вам сюда не приехать и присоединится к нам? |
| Mrs. Collins, you still insist that the boy out there is not your son? | Миссис Коллинс, вы все еще настаиваете на том, что этот мальчик не ваш сын? |
| With a nod to a local runner who was notorious for his demanding workouts, Collins said, "Whoever finishes first, we'll call him the Iron Man." | В честь одного из местных бегунов, который был известен своими изматывающими тренировками, Коллинс сказал, что «кто бы ни финишировал первым, мы назовем его IronMan (Железным Человеком)». |
| Upon his return to the States, Collins approached Hiram Sibley, head of the Western Union Telegraph Company with the idea of an overland telegraph line that would run through the Northwestern states, the colony of British Columbia and Russian Alaska. | К моменту возвращения в Соединённые Штаты Америки Коллинс обратился к Хайраму Сибли, главе Western Union Telegraph Company, с идеей создания сухопутной телеграфной линии, которую планировалось проложить через северо-западные штаты, Британскую Колумбию и Русскую Аляску. |
| Mr. Collins also alleged that the judge presiding over his retrial should have been disqualified, in light of remarks prejudicial to the author's case he was said to have made at an earlier stage in the proceedings. | Г-н Коллинс также утверждал, что судью, который осуществлял функции председателя в ходе повторного судебного разбирательства, следовало бы отстранить от занимаемой должности с учетом неблагоприятных для автора замечаний, которые якобы были им сделаны на более ранней стадии судебного разбирательства. |
| The Committee's opinion, at paragraph 7.9, footnote 21, cites our prior decision in Collins v. Jamaica, communication No. 240/1987, Views adopted on 1 November 1991, and in particular, the concurring views of four members. | В сноске 21 к пункту 3.9, в котором Комитет излагает свое мнение по данному вопросу, он ссылается на принятые им 1 ноября 1991 года Соображения по Сообщению Nº 240/1987 Коллинс против Ямайки, а точнее - на совпадающее мнение четырех членов Комитета. |
| I HAVE A LONG RELATIONSHIP WITH HARPER COLLINS PUBLISHERS AND MR. SCHOFIELD. | У меня прочные отношения с издательством "Харпер Коллинс" и мистером Скофилдом. |
| But you knew Collins might. | Но ты знал, что Коллинс мог. |
| He's alive, Mrs. Collins. | Он жив, Миссис Коллинс. |
| Mrs. Collins, listen to me. | Миссис Коллинс, послушайте меня. |
| Is this Mrs. Christine Collins? | Это Миссис Кристина Коллинс? |
| Come on, Mrs. Collins. | Пройдемте, миссис Коллинс. |
| Mrs. Collins. I was just... | Мисис Коллинс, Я просто... |
| Have a good one, Collins. | Удачи тебе, Коллинс. |
| Mr. Collins, back off! | Мистер Коллинс, назад! |
| Hello, this is Christine Collins. | Здравствуйте, это Кристин Коллинс. |
| My name is Christine Collins. | Меня зовут Кристина Коллинс. |
| No word from Mrs. Collins? | Ни слова от Миссис Коллинс? |