| And if you haven't read Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do. | И если вы не читали книгу Джареда Даймонда «Коллапс» я всецело её рекомендую. |
| Must be another respiratory collapse. | Скорее всего, еще один респираторный коллапс. |
| He could collapse both universes. | Он мог создать коллапс в обеих вселенных. |
| Field collapse in 15 seconds. | Коллапс поля через 15 секунд. |
| I think it's a lung collapse. | Думаю это легочный коллапс. |
| That will collapse the superposition. | Тогда произойдет коллапс суперпозиции. |
| Planetary collapse is speeding up exponentially. | Коллапс планеты ускоряется по экспоненте. |
| His throat didn't collapse. | Это был не коллапс. |
| Memory collapse in 20 seconds. | Коллапс воспоминаний через 20 секунд. |
| In other words, collapse of the wave function... | Другими словами коллапс волновой функции... |
| Somebody is betting big money that Zabel's stock is about to collapse. | Кто-то делает ставку на коллапс Зейбела. |
| Either way, I risk sending him into hemodynamic collapse. | А так я могу устроить ему гемодинамический коллапс. |
| Although the rescue avoided what could have been a worldwide financial collapse, Barings never regained its dominant position. | Хотя помощь консорциума предотвратила вероятный всемирный финансовый коллапс, Баринги уже никогда не смогли вернуть своей доминирующей позиции. |
| The initial collapse of a solar-mass protostellar nebula takes around 100,000 years. | Коллапс протозвездной туманности с солнечной массой занимает порядка 100 тысяч лет. |
| We use it to describe the collapse of ocd patterns that mentally ill patients use to cope. | Мы используем это выражение, чтобы описать коллапс модели обсессивно-компульсивных действий, с которыми психически больные пациенты справлялись. |
| A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse. | Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс. |
| Lehman's failure also caused a collapse in the commercial paper market, which many companies depend on... to pay for operating expenses, such as payroll. | Ѕанкротство Ћеман также вызвало коллапс на вексельном рынке, от которого завис€т многие фирмы, чтобы оплачивать текущие расходы. |
| The rapid collapse of porbeagle stocks on both sides of the North Atlantic is often cited as archetypal of the "boom and bust" pattern of most shark fisheries. | Быстрый коллапс численности атлантических сельдевых акул в обеих частях Северной Атлантики является типичным примером бума и краха большинства акульих промыслов. |
| It's bigger than collapse. | Оно больше, чем "коллапс". |
| His throat will collapse. | У него будет коллапс стенок глотки. |
| Robert Thomas Malthus, - famous for saying that a mass food collapse would be helpful - because it would wipe out the poor. | Роберт Томас Малтас, получил известность за фразу, что продовольственный коллапс мог бы помочь решить проблему очистки земли от бедняков. |
| Clouds of gas with masses greater than the Bonnor-Ebert mass must inevitably undergo gravitational collapse to form much smaller and denser objects. | Облака газа с массой, превышающей массу Боннора-Эберта, неизбежно испытают гравитационный коллапс, образуя при этом меньшие и более плотные объекты. |
| In the expansion, many businessmen became overextended in credit, and a major economic collapse followed the Panic of 1873. | Дальнейший рост промышленности сопровождался массовым использованием бизнесменами кредитов, а за паникой 1873 года последовал экономический коллапс. |
| This has led to several cases of collapse and heatstroke in "rave" dancers. | В ряде случаев у участников танцевальных вечеров "рейв" отмечались коллапс и тепловой удар. |
| As originally pointed out by Hoyle and first demonstrated using numerical simulations by Efstathiou & Jones, asymmetric collapse in an expanding universe produces objects with significant angular momentum. | Как первоначально указал Ф. Хойл и на основе численного моделирования показали Г. Эфстафиу и Б. Джонс, асимметричный коллапс в расширяющейся Вселенной приводит к образованию объектов со значительным угловым моментом. |