| Well, locating Stratton, or Cole, as you now call him - easier said than done. | Хорошо, найти Стрэттона, или Коула, как вы его сейчас называете... легче сказать, чем сделать. |
| "Straighten up and Fly Right" is a cover of a Nat King Cole song. | «Straighten Up and Fly Right» - песня американского певца Нэта Кинга Коула. |
| In December 1987, Astley released a cover version of the Nat King Cole classic "When I Fall in Love". | В декабре того же года Рик выпустил кавер-версию песни Нэта Кинг Коула «When I Fall in Love». |
| Cole's counterpart in BBC Children's Books was Nuala Buffini two floors above, and the two often met for lunch and meetings. | Двумя этажами выше коллегой Коула по ВВС Children's Books был Нуала Баффини, и они часто встречались во время обеда и собраний. |
| Dr Lewis, who wrote Sensuikan I-124, and Darwin's Submarine I-124, contributed to the Cole inquiry, arguing strongly that this was impossible. | Доктор Льюис, написавший статьи Sensuikan I-124и Darwin's Submarine I-124, внёс лепту в расследование Коула, категорически утверждая о невозможности этого. |
| He recorded albums in England, including the Timura trilogy, inspired by the books of Allan Cole. | В Англии он сделал запись большинства своих альбомов, включая трилогию Timura, созданную по мотивам книг Аллана Коула. |
| Cole's four destroyers circled completely around Savo Island at maximum speed and reentered the battle area, but the engagement had already ended. | Четыре эсминца Коула обогнули остров Саво на максимальной скорости и вернулись на поле боя, но он уже закончился. |
| Well, Cole's hair matches the hair on the jacket and the headrest. | Ну, волосы Коула совпадают... с волосами с пиджака и с подголовника. |
| The Cole Report stated that Sydney's seakeeping ability would have rapidly deteriorated, hampering any evacuation efforts. | В докладе Коула заявлялось, что мореходные качества «Сиднея» резко сошли на нет, что затруднило любые попытки эвакуации. |
| The prize is named after Frank Nelson Cole, who served the Society for 25 years. | Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. |
| According to one of the game's directors, Corey Cole, Quest for Glory IV was developed with a budget of $750,000. | По словам одного из директоров, Кори Коула, Quest for Glory IV была разработана с бюджетом в $750,000. |
| Well, you go talk to the captain, we'll go to Cole's office, see if we can find out what he was working on. | Ну, ты иди поговори с капитаном, а мы пойдем в офис Коула. постараемся узнать, над чем он работал. |
| We believe it was in that capacity that you first met Mr. Cole. | Мы подумали, что есть вероятность, что сначала вы встретили мистера Коула. |
| is code for "murder Harry Cole"? | это код для "убей Гарри Коула"? |
| I didn't let it get that far because it was only a matter of time before somebody else really got hurt by Cole. | Я не дал ему зайти так далеко, это было только вопросом времени, когда кто-то серьёзно пострадает от Коула. |
| Why do The Daughters care about the fate of James Cole? | С чего бы "Дочерям" переживать за судьбу Джеймса Коула? |
| Have you spoken to Cole's widow? | Вы говорили со вдовой Коула? Говорил. |
| What about Cole Bartley, Greg Muretz? | Что насчет Коула Бартли и Грега Морриса? |
| Guys like Cole, they're... they're predators. | Парни в роде Коула, они... они хищники. |
| Devonee hates me though, so I'm sure she'd, like, love an excuse to take the empty bed in Cole's room. | Правда, Дэвони меня ненавидит, так что, уверена, она будет рада любому поводу занять пустую кровать в комнате Коула. |
| Because you're as motivated as I am to bring Mr. Cole home. | Потому что вы хотите вернуть мистера Коула так же сильно, как и я. |
| Your friend's was never found... which is very good for you, because there are a lot of questions regarding this Cole. | Вашего друга не нашли... что очень хорошо для вас, потому что у нас много вопросов относительно Коула. |
| Do they suspect Cole of something that ended up in his murder? | Они подозревают Коула в чём-то, что привело к его убийству? |
| Getting rid of anything related to Cole, the virus, everything. | Избавляюсь от всего, что касается Коула, вируса, всего. |
| Cole was having a second affair with his colleague's wife? | У Коула был еще роман и с женой своего коллеги? |