| All right, so the FBI assigned a three-man detail to Cole, right? | Так вот, лишь три агента ФБР знали детали операции Коула, верно? |
| John Gregory, Aston Villa manager at that time, made it known that the club did not want to sell Yorke to Manchester United unless they were prepared to exchange striker Andy Cole. | Джон Грегори, тренер команды в то время, дал понять, что готов продать Йорка в «Манчестер Юнайтед» только в обмен на Энди Коула, нападающего «красных». |
| We can put word out on the street that Cole's book is found and up for sale. | А что, если мы пустим слух, будто книга Коула найдена и выставлена на торги? |
| "Lights Please", the first single from The Warm Up, peaked at number nine on the United States Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles chart and became Cole's first entry on a national record chart. | Первый сингл с The Warm Up «Lights Please» достиг девятого места в американском чарте Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles и стал первым синглом Коула в национальном чарте. |
| So, why, after all of these years, would you leave a top-level law firm to join Cole's company? | Почему же после стольких лет, вы оставили крутую юридическую фирму и пришли в компанию Коула? |
| You took the job to insinuate yourself into Cole's life, searching for the right way, the right moment to get revenge for Mallory, and you found it with Eva. | Вы взялись за эту работу, проникли в жизнь Коула, чтобы дождаться подходящего момента и отомстить за Мэллори, и вам удалось это с помощью Евы. |
| According to Barway and Cole, these three men conducted the attacks in Sao and Para, including the attack on the UNOCI peacekeepers, and "Rambo" was chosen because of his knowledge of footpaths in the area where the attacks occurred. | По словам Барвея и Коула, эти три человека участвовали в нападениях на Сао и Пару, в том числе в нападении на миротворцев ОООНКИ, а «Рембо» был выбран потому, что он хорошо ориентировался в районе, где происходили эти нападения. |
| He is known for being the "prime architect" of higher algebraic K-theory, for which he was awarded the Cole Prize in 1975 and the Fields Medal in 1978. | Известен тем, что является «главным архитектором» высшей алгебраической К-теории, за что был награждён премией Коула в 1975 году и Филдсовской премией в 1978 году. |
| You're confident you have nothing to fear because you think there's no evidence there of you having murdered Russell Cole. | Вы уверены, что вам нечего бояться, потому что думаете, что ничто не указывает на то, что именно вы убили Расселла Коула. |
| Cole and his documentary crew were last seen on the Amazon on board their ship the "Magus." | В последний раз Коула и его съёмочную группу видели на реке Амазонке на борту корабля "Волшебник". |
| to make it look like Cole's girlfriend did it? | подставив, тем самым подружку Коула, не так ли? |
| Or can we send Cole back to Leland Goines to interrogate him before he blows his brains out? | Или можем послать Коула назад к Лиланду Гоинсу, чтобы допросить его, прежде чем он получит пулю в лоб? |
| I'm sick of cole. | Я устала от Коула. |
| It's this thing with me and cole. | Это из-за меня и Коула. |
| He taught at the Women's Department of King's College London from 1904 and in 1910, with Rex Vicat Cole, he founded the Byam Shaw and Vicat Cole School of Art later renamed simply the "Byam Shaw School of Art". | В 1904 году он работает на женском отделении лондонского Королевского колледжа, а в 1910 году, совместно с Рексом Коулом, открывает «Школу искусств Байема Шоу и Викэт Коула», позднее упрощённо называемую «Byam Shaw School of Art». |
| It fell out of that cole kid's notebook. | Это выпало из блокнота Коула. |
| The cole painting at the auction. | Картины Коула на аукционе. |
| If he did poison Cole to get you kicked off the team, do you think there's any way to prove it? | Если это он отравил Коула, чтобы тебя выгнали из команды, думаешь, можно как-то это доказать? |
| We've been thinking someone who was hurt by Cole's paper killed him in anger, but it turns out, he may have been killed by whoever hired him to write it. | Мы думали, что от работы Коула пострадал человек, и он в ярости убил его, но выходит, что его мог убить тот, кто его и нанял. |
| I was able to find out something else about Cole. | Кое-что удалось узнать про Коула. |
| I was able to find out something else about Cole. | Я нарыла кое-то насчет Коула. |
| We're friends of Cole Masters'. | Мы друзья Коула Мастерса. |
| Looks like it's Cole's M.O. | Похоже, это почерк Коула. |
| Silas Cole was acting in diminished capacity. | Сайласа Коула была ограничена. |
| We're looking for Cole Harmon. | Мы ищем Коула Хармона. |