| The interceptor is closing on the Skrreean ship. | Перехватчик приближается к скррианскому кораблю. |
| Enemy closing, 30 microns. | Враг приближается, 30 микрон. |
| Range 2,000 and closing fast, number one. | Корабль приближается на большой скорости. |
| Missile still closing distance and tracking steady. | Ракета все еще устойчиво приближается. |
| An unidentified object closing fast. | Неопознанный объект быстро приближается. |
| 400,000 kilometers and closing. | 400000 километров и приближается. |
| Still in pursuit, closing rapidly. | Преследует, быстро приближается. |
| 20 yards and closing. | 18 метров, приближается. |
| Man: Sir, she's still closing. | Сэр, он всё приближается. |
| Enemy closing on impulse power. | Враг, приближается на мощности импульса. |
| Enemy closing to Zone 6. | Враг приближается к зоне 6. |
| On mark 8 and closing. | На отметке 8 и приближается. |
| Thirty-eight thousand and closing. | 38 тысяч и приближается. |
| Thirty-five thousand and closing. | 35 тысяч и приближается. |
| Hundred meters and closing fast. | Сто метров, приближается. |
| 50 yards and closing. | Примерно 50 метров и приближается. |
| 11,000 yards and closing. | Одиннадцать тысяч ярдов. Приближается. |
| 5,000 yards and closing. | Пять тысяч ярдов. Приближается. |
| Six hundred yards and closing. | Шестьсот ярдов и приближается. |
| It's closing on us, Mr. Spock. | Оно приближается, мистер Спок. |
| Fifteen hundred miles and closing. | 2400 км, приближается. |
| One thousand miles and closing. | 1600 километров, приближается. |
| Five hundred miles and closing. | 800 километров, приближается. |
| Sir, she's still closing. | Сэр, она приближается. |
| We've spotted the truck... a half a mile away and closing. | Мы заметили грузовик... в полумиле отсюда и приближается. |