| Shopping, cooking, cleaning. | Ходила в магазин, готовила, убирала. |
| I was cleaning his studio. | Я убирала у него в студии. |
| I was cleaning up vomit the entire night. | Я всю ночь убирала блевотину. |
| Used to be nannying and cleaning for the aliens, but now everyone wants to go aboveboard with their domestics. | Работала няней и убирала у иностранцев, но сейчас все хотят легальных прислуг |
| One of the many cases she heard about was that concerning prisoner S. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer X. grabbed and fondled her and kissed her. | Один из многочисленных услышанных ею случаев касался заключенной С., которая в 1995 году убирала черную лестницу тюрьмы, когда надзиратель Х. подкрался к ней, схватил ее и стал целовать. |
| Matt's on the run somewhere, the girls are busy with their own families, and I went from being the busiest woman in the world, raising you guys, cooking, cleaning, couponing, PTA-ing, to having absolutely nothing but time on my hands. | Мэтт где-то в бегах, девочки заняты со своими семьями, и я прошла путь от самой занятой женщины в мире, которая вырастила всех вас, готовила, убирала, собирала купоны, бронировала билеты, до женщины, у которой нет ничего, только куча времени. |
| Because for three months I've put up with midnight coffee runs... 15-hour days, cleaning up after the two in-house bulimics... all so that Eleanor Waldorf will spend five minutes looking at my designs? | Зачем? Я последние три месяца только и делала, что бегала ночью за кофе, работала по15 часов в день, убирала за двумя больными булимией, только, чтобы Элеонор Уолдорф потратила 5 минут на просмотр моих дизайнов? |
| And you cleaning up after me? | И чтобы ты за мной все убирала? |
| Because I was here cleaning your toilet. | Потому что я тут убирала за тобой! |