Примеры в контексте "Clause - Оговорка"

Перевод

Примеры

Примеры: Clause — Оговорка

• [Keywords: arbitration clause; arbitral tribunal; arbitrator(s); arbitrator - appointment of; arbitrator - challenge of; arbitrators - mandate; award; award - setting aside; due process; notice; procedure]

  [ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражный суд; арбитры; арбитр-назначение; арбитр-отвод; арбитры-мандат; арбитражное решение; арбитражное решение - отмена; надлежащая процедура; уведомление; процедура]

• 1907 Hague Regulations, Martens Clause

  Гаагское положение 1907 года, оговорка Мартенса

• (b) A "banking instruction" clause was introduced in consultants' contracts, requesting confirmation of their banking instructions and disclaiming IFAD liability in the event the consultants' banks were not compliant;

  Ь) в контракты с консультантами была включена оговорка о "банковской инструкции", в соответствии с которой они должны подтвердить свои банковские инструкции, а МФСР освобождается от ответственности за неготовность банков консультантов к переходу на 2000 год;

• Should a standard-form "identity of carrier" clause in fine print be allowed to contradict other information on the transport document?

  Является ли оговорка относительно "наименование перевозчика" достаточной для идентификации такого перевозчика?

Другие варианты перевода слова clause

• Положение
• Клаузула
• Пункт
• Статья
• Благоприятствуемой
• Фраза
• Мартенса
• Условие
• Предложение
• Формулировку
• Содержащегося
• Формулировка