| Never changed, always the same classroom | Здесь всё без изменений - и наш класс останется. |
| The minute I walked into Miss Yelson's classroom... | Как только я вошел в класс мисс Елсон |
| My third-grade classroom was In an Inn, | Мой класс третьего класса был В гостинице, |
| We're going to go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento. | Мы пойдём из класса в класс, и будем колядовать чтобы собрать денег для МакКинли-Венто. |
| Teachers move around from classroom to classroom, and few teachers apart from those who teach special subjects have their own rooms to which students come. | Учителя переходят из класса в класс и только некоторые из них, исключая тех, кто преподает «специальные» предметы, имеют свою аудиторию, куда ученики ходят сами. |
| It messes up the classroom not to eat here | Класс не для того, чтобы здесь кушать. |
| A classroom full of guys and a male teacher? | Класс, полный пацанов, и мужик-учитель? |
| Do you realize I have a classroom full of students? | Ты хоть понимаешь, что у меня полный класс студентов? |
| To get that crazy Mr. Fargas back in the classroom? | Чтобы вернуть этого сумасшедшего мистера Фаргаса назад в класс? |
| Pipe down This isn't your classroom | Проваливай! Это не твой класс. |
| The "virtual classroom", once established, could also support the Working Group on technical items which might arise during the year 2002. | Созданный "виртуальный класс" мог бы также оказать Рабочей группе содействие в рассмотрении технических вопросов, которые могут возникнуть в течение 2002 года. |
| Item 2. The "virtual classroom" | Пункт 2. "Виртуальный класс" |
| This reality of young women and the obstacles they face before even entering a classroom must be addressed to ensure that the goal of education for all is truly upheld. | Необходимо решать эту проблему, затрагивающую молодых женщин, и устранять препятствия, с которыми они сталкиваются еще до того, как они входят в класс, чтобы обеспечить эффективное достижение цели всеобщего образования. |
| A classroom where boys and girls learn how to coexist (Video) | Класс, где учатся быть вместе мальчики и девочки (видеофильм) |
| Who walks into a classroom with an automatic weapon? | Ну, кто заходит в класс с оружием в руках? |
| If I do, will you immediately leave my classroom? | Если поставлю, ты немедленно покинешь мой класс? |
| This reality of young women and the obstacles they face before even entering a classroom must be addressed to ensure that the goal of education for all is truly upheld. | Чтобы обеспечить всем реальную возможность получать образование, необходимо изменить такое положение молодых женщин и устранить препятствия, с которыми они сталкиваются даже то того, как смогут войти в класс. |
| I have a chemistry lesson to teach. Because, lest we forget, this is a chemistry classroom. | Ведь, на случай если мы забыли, это класс химии. |
| But if Branson's thrill is hiding in plain sight and the classroom is his cover, then it stands to reason that he'd want his tools of the trade handy. | Но если Брэнсону нравится прятаться на виду, а класс - это его убежище, то логично, что свое оружие он хранит у себя под рукой. |
| They told me to tell you that although this isn't a classroom or anything, this is still college property. | Мне велели сообщить тебе, что это не просто класс, это собственность школы. |
| Don't worry. I'm going to get into our classroom, | Не беспокойтесь, я проведу вас в класс, |
| It's obvious when you think, this is your classroom, your poisons, only you could have killed her. | Если подумать, это очевидно, раз это ваш класс, ваши яды, то только вы могли убить её. |
| As part of a policy advocated by UNICEF on integrating handicapped children into regular school environments, the first special classroom was opened in Gorazde. | В контексте реализуемой при поддержке ЮНИСЕФ стратегии интеграции детей-инвалидов в учебный процесс обычных школ в Горажде был открыт первый специальный класс для таких детей. |
| So, the head teacher writes a report last year saying your guy's going under, failing in the classroom. | Директор пишет отчет в прошлом году, в котором говорит, что твой парень не выдерживает, распускает класс. |
| We better head to Alfie's classroom for Christmas dinner! | Давайте мы лучше отправимся в класс Альфи на Рождествеский обед! |