| Java includes an extensive class library: JFC (Java Foundation Class) for the generation of surfaces. | Java включает в себя богатую библиотеку классов: JFC (Java Foundation Class). |
| THINK C (and later, Symantec C++) featured a class library and framework for Mac programming called the Think Class Library (TCL), which was used extensively for Macintosh application development. | THINK C (и позднее Symantec C++) содержало библиотеку классов и фреймворк для программирования на Macintosh, называвшийся THINK Class Library, который очень широко использовался для разработки приложений для Macintosh. |
| This mainly uses Class 170 diesel multiple units with some services early in the morning and late evening using Class 153 or Class 156. | На маршруте главным образом используются дизель-поезда типа Class 170, однако ряд отправлений рано утром и поздно вечером обслуживается дизель-поездами типа Class 153 or Class 156. |
| All the new cards meet the Class 4 specification in the SD Speed Class, ensuring they deliver the high level performance and functionality essential for advanced mobile phones and other personal digital products. | Все новые карты отвечают требованиям для 4-го Класса категории скорости передачи данных SD Speed Class, гарантируя высокий уровень работы и функциональность, которая является существенным фактором в работе новейших мобильных телефонов и другой персональной цифровой техники. |
| The British Rail Class 76, also known as Class EM1 (Electric Mixed-Traffic 1), is a class of 1.5 kV DC, Bo+Bo electric locomotive designed for use on the now-closed Woodhead Line in Northern England. | British Rail Class 76, также известный как EM1 (Electric Mixed-Traffic 1 - «электрический смешанного типа»), - британский грузопассажирский электровоз постоянного тока с колесной формулой Bo+Bo, предназначенный для использования на ныне закрытой Вудхедской линии в Северной Англии. |
| After signing a contract with independent record label A Touch of Class in 2002, Scissor Sisters released their debut single "Electrobix". | После подписания контракта с инди-лейблом А Touch of Class в 2002 году Scissor Sisters выпустили свой первый сингл, Electrobix. |
| In February 2011, Miller was one of eleven rappers featured in XXL's annual "Freshman Class" list of that year. | В 2011 году Миллер был одним из одиннадцати рэпперов, представленных в ежегодном списке «Freshman Class» журнала XXL этого года. |
| In 2001, Namco released a "20 Year Reunion/ Class of 1981" arcade unit which contained the original Ms. Pac-Man and Galaga games. | В 2001 году Namco выпустила «20 Year Reunion/ Class of 1981» - аркадный автомат, который содержал Ms. Pac-Man и Galaga. |
| LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley is named after its designer. | Паровоз LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley назван в честь своего конструктора. |
| In 2004, he claimed third spot before going on to win the Super Endurance Race Class 3 Series. | В 2004, он выступал три раза перед тем как выиграть серию Super Endurance Race Class 3. |
| She made her in-ring debut for World Class Championship Wrestling in 1988, under the name Sweet Georgia Brown. | Дебютировала в реслинге в 1988 году в World Class Championship Wrestling (англ.)русск. под прозвищем «Сладкая Джорджия Браун». |
| The company also operated a locomotive hire business (including a British Rail Class 08 shunter acquired in 2006), mainly of industrial shunting locomotives. | Компания также предлагает локомотивы на прокат, в основном промышленные маневровые тепловозы (включая British Rail Class 08, приобретённый в 2006 году). |
| Princess Royal was one of the GWR 3031 Class locomotives that were built for and run on the Great Western Railway between 1891 and 1915. | Princess Royal был одним из локомотивов GWR 3031 Class, который был построен для Большой западной железной дороги между 1891 и 1915 годами. |
| In 2011, he appeared on the Gym Class Heroes song, "Stereo Hearts". | В 2011 году участвовал в записи сингла «Stereo Hearts» рэп-группы Gym Class Heroes. |
| Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed. | Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет. |
| "PEPs 252 and 253: Type and Class Changes". | PEPs 252 and 253: Type and Class Changes (неопр.) (недоступная ссылка). |
| All seats featured Panasonic seat back entertainment and mood lighting in Star Class Premier. | Все места были оборудованы системой развлечений Panasonic (встроенной в спинки предыдущих сидений) и системой освещение Star Class Premier. |
| This was only broken the following year by the LNER with A4 Class 4468 Mallard, which reached 126 mph whilst trialling a new quick action braking system. | Оно было нарушено только на следующий год, когда паровоз LNER A4 Class 4468 Mallard достиг скорости 202,7 км/ч (126 миль в час) во время испытания новой быстродействующей тормозной системы. |
| On 17 October 1935, a Royal Scot Class locomotive of the London, Midland and Scottish Railway was named The Northamptonshire Regiment at a ceremony at Northampton (Castle) Station. | 17 октября 1935 локомотив серии Royal Scot Class получил название The Northamptonshire Regiment на церемонии на железнодорожной станции Нортгемптона. |
| In really short time the band records ten killer jams, including "No Class", "Stay Clean", "I Won't Pay Your Price" and the title track, "Overkill". | В рекордно короткие сроки группа записывает десять великолепных убойных джемов, среди которых No Class, Stay Clean, I Won't Pay Your Price и, конечно же, заглавная, Overkill. |
| The client programs use the plugins, such as the OpenGL 3D renderer, by registering them via Crystal Space's Shared Class Facility (SCF). | Клиентские программы могут использовать плагины, такие как трехмерная визуализация OpenGL, путём их регистрации в Crystal Space с помощью Shared Class Facility (SCF). |
| The title of the album was apparently inspired by historian Eric Lott's book Love & Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class, which was published in 1993. | Название альбома по всей видимости взято из названия книги Эрика Лотта Love & Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class, опубликованной в 1993 году. |
| Previously, in 2001, the IFSA in its former guise had entered an agreement with World Class Events (WCE), headed by Ulf Bengtsson, to run the Super Series. | Ранее, в 2001 году МФСА в своем прежнем составе заключил соглашение с World Class Events (WCE) во главе с Ульфом Бенгтссоном, чтобы запустить суперсерию. |
| This was followed by the Noise For The Boys EP, and debut album A Touch Of Class, with Paul Griffiths replacing Robinson on drums. | За этим последовал релиз мини-альбома Noise For The Boys и полноформатный дебютный альбом A Touch Of Class с Полом Гриффитсом, заменившим Робинсона на ударных. |
| Ultimately EMD's diligence and flexibility in designing and constructing such a small order paid off in opening the way for the later, much larger, Class 66 order. | В конечном итоге старания EMD и гибкость при проектировании и строительстве столь небольшого заказа, открыли возможность для последующего, гораздо большего заказа - Class 66. |