| But Christopher's childhood is not the only one at stake right now. | Но не только детство Кристофера сейчас в опасности! |
| Three: there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe. | Третья: это была удивительно долгая сцена в фильме, когда резиновая кукла проводит ректальное исследование Кристофера Уокена. |
| This short also shows up as a bonus feature on the 2006 DVD release of Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin. | Короткометражный фильм также появляется как бонус на DVD: «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина». |
| Saint Paul's Cathedral in London by Christopher Wren is regarded as the prime example of the rather late influence of the Baroque style in England. | Собор Святого Павла в Лондоне архитектора Кристофера Рена рассматривается как яркий пример позднего барокко в Англии. |
| The album, in the words of writer Christopher Knowles, "ripped Metallica away from the underground and put them atop the metal mountain". | По словам публициста Кристофера Ноулза, этот диск «вырвал Metallica из андеграунда и вознес её на вершину метала». |
| It wasn't too long before word got back to Christopher Robin and the others that Tigger was in trouble. | Вскоре до Кристофера Робина и остальных дошла весть о том, что Тигруля попал в беду. |
| You know a Christopher Gray, the head of your dad's security detail? | Знаешь Кристофера Грея, начальника личной охраны твоего отца? |
| Elizabeth, have we heard from Christopher yet? | Элизабет, есть сведения от Кристофера? |
| I'll go and visit Christopher Skerrit, pass on the message. | Я пойду навещу Кристофера, передам ему просьбу. |
| If we find that bracelet, we'll find Christopher Hall. | Если мы найдем браслет, мы найдем Кристофера Холла. |
| "so we will just invent Prince Christopher." | так что мы просто добавим принца Кристофера . |
| What was the chronometer reading when we first sighted Christopher's jet? | Что было на хронометре, когда мы увидели самолет Кристофера? |
| Even after the riots, even after the Christopher Commission, The LAPD culture has not changed. | После всех забастовок, после Комиссии Кристофера культура нашей полиции осталась неизменной. |
| So, I took all of our Mr. X stuff, and I put it into a comprehensive Christopher Hall timeline. | Я взяла все данные по нашему Мистеру Икс и поместила в единую временную шкалу Кристофера Хола. |
| In that connection, it supported the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, in their efforts to promote a satisfactory political solution. | В этой связи делегация Алжира поддерживает Генерального секретаря и его Личного посланника г-на Кристофера Росса в их усилиях по содействию принятию удовлетворительного политического решения. |
| Mr Findlay, do you know a man named Christopher Dearden? | Мистер Финдли, вы знаете Кристофера Диардена? |
| If you would've just let me question Christopher Dean, none of this would've happened. | Если бы ты позволила мне допросить Кристофера Дина, то ничего бы этого не случилось. |
| And as for Christopher Phillips, a man desperate to help his struggling family, a man with the means to... | А что касается Кристофера Филлипса, человек отчаянно пытается помочь своей нуждающейся семье, человек, у которого есть возможность... |
| You are surely not in love with Christopher Tietjens? | Ты же, конечно, не влюблена в Кристофера Тидженса? |
| If you've come to ask me to do something for Christopher, I should tell you that Bertram is simply overwhelmed at the War Cabinet. | Если вы пришли просить меня что-то сделать для Кристофера, то должна сказать, что Бертрам и так завален работой в Военном министерстве. |
| Christopher's e.R. Eval shows his bruises Were caused by manual and ligature strangulation Over time. | Из отчетов скорой следует, что синяки Кристофера вызваны удушением руками, а со временем - петлей. |
| Believing the FBI will stop hassling her if they can't use her testimony, she asks Christopher to finally set a date for their wedding. | Веря, что ФБР перестанет изводить её, если они не смогут использовать её показания, она просит Кристофера наконец назначить дату их свадьбы. |
| In 1891 he became a student of the glass artist, Christopher Whall, at his combined home and studio in Dorking. | В 1891 году он стал учеником художника по стеклу Кристофера Волла (Whall) в его доме-студии в Доркинге. |
| The song played when Paulie visits Christopher's apartment is "Summertime" by Booker T. & the MG's. | Песня, играющая, когда Поли навещает Кристофера в его доме - «Summertime» Booker T. & the M.G.'s. |
| It was created on 6 July 1945 for the physician and politician Christopher Addison, 1st Baron Addison. | Он был создан 6 июля 1945 года для врача и политика Кристофера Эддисона, 1-го барона Эддисона (1869-1951). |