| Very, very old-school, like 2,000 years before christ. | Очень, очень старая школа, тысячи за 2 до рождества Христова. |
| We've got Krishna who was in India 1,000 years before Christ. | У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова. |
| Veins also traveled, this prophet ostensibly for 2000 up to Christ. | Жил и путешествовал сей пророк якобы за 500 лет до рождества Христова. |
| This text, as is well known, was written 350 years before Christ by Aristotle. | Это, как хорошо известно, было написано Аристотелем за 350 лет до Рождества Христова. |
| This is the last session of the General Assembly before the end of the twentieth century and of the second millennium since the birth of Christ. | Эта сессия является последней сессией Генеральной Ассамблеи завершающегося двадцатого века и второго тысячелетия от рождества Христова. |
| Christian Church (Disciples of Christ) (4,036) 929,725 | Церковь Христова (ученики Христа) (4036) |
| Certain Rich Men of the Second Century after Christ. | 2-й век - первые 200 лет с Рождества Христова. |
| Such an awesome wine Palermo 56th year before Christ! | Такое потрясное вино из палермо 56-го года до рождества христова! |
| More recently, the historian Arnold Toynbee said, "Syrians created the alphabet in the second century before Christ". | Не так давно историк Арнольд Тойнби отмечал, что "сирийцы создали алфавит во втором веке до рождества Христова". |
| In conclusion, I should like to recall the words of Cardinal Roger Etchegaray, President of the Committee for the Great Jubilee of the Year 2000, set up by Pope John Paul II to commemorate the third millennium since the birth of Christ. | В заключение мне хотелось бы вспомнить слова кардинала Роджера Этчегерея, Председателя Комитета по организации торжественного празднования 2000 года, который папа Иоанн Павел II учредил в ознаменование третьего тысячелетия от рождества Христова. |
| Among these are: Anglicans, Assemblies of God, Baptist, Church of Christ, Christian Science, Greek Orthodox, Lutheran, Free Evangelical, Methodist, Presbyterian, Islamic, Jehovah's Witness, Baha'i and Roman Catholic. | Среди них англиканская церковь, "Ассамблеи Божьи", баптистская церковь, Христова церковь, "Христианская наука", греческая православная церковь, лютеране, свободные евангелисты, методисты, пресвитерианцы, исламисты, Свидетели Иеговы, бахаисты и римско-католическая церковь. |
| The blood of Christ. | Кровь Христова - Аминь. |
| According to historical testimonies Krishna-Vasudeva worship already flourished in and around Mathura several centuries before Christ. | Согласно историческим свидетельствам, культ Кришна-Васудевы достиг своего расцвета в регионе Матхуры за несколько веков до рождества Христова. |
| In Bethlehem, the Israeli forces have imposed a military siege against the Church of the Nativity, where Christ, peace be upon Him, was born. | В Вифлееме израильские силы подвергли вооруженной осаде храм Рождества Христова, где родился Христос. |
| No, the first Christ date from the 10th or 11th century. | Первые статуи Христа относятся к десятому, одиннадцатому векам от рождества Христова. |
| Freemasons supposed that the world was created 40000 years before Christ and since that particular moment reckoned the time of "the true world". | Вольные каменщики полагали, что акт творения мира имел место за 4000 лет до Рождества Христова, и вели с этого момента исчисление времени "истинного света". |
| 'Over a ten-acre site, it's a collection of burial chambers 'and step pyramids that were built 'in the third millennium before Christ. | Занимающее более 10 акров место - это коллекция погребальных камер... и ступенчатых пирамид, построенных... в третьем тысячелетии до рождества Христова. |
| It happened around 800th - 1000.gadu after Christ, when there was a perception that the economically more profitable to have material goods instead of producing the same, but take away the neighbors. | Это произошло около восьмисотые - 1000.gadu после Рождества Христова, когда было ощущение того, что экономически более выгодно иметь материальные блага, а не производить то же, но отнять соседей. |
| The Christian Scriptures were written between about 2,000 years before Christ to about 200 years after Christ. | Библия была написана приблизительно между 2000 годом до рождества Христова и примерно 200 лет после Христа. |
| "Before Christ and after Christ!"That is the key. | «До Рождества Христова и после Рождества Христова»! |
| Above the entrance was planned a composition showing the birth of Christ, with an iconostasis of Christ the Savior. | Над входом в собор должна была находиться композиция с изображением Рождества Христова, над иконостасом - Христос Избавитель. |
| Canon 208, after proclaiming the equality of all Christ's faithful, states that, because of their equality, "they all contribute, each according to his or her own condition and office, towards the construction of the edifice of the Body of Christ". | В статье 208, в которой провозглашено равенство между всеми верующими и упоминается сотрудничество всех в деятельности церкви, говорится, что в силу этого равенства "все они сотрудничают в воздвижении Тела Христова сообразно положению и возможностям каждого". |
| To those who rightly, worthily, and with faith receive it, the bread which we break is a partaking of the body of Christ; and likewise the cup of blessing is a partaking of the blood of Christ. | Поэтому для всех, праведно, достойно и с верою участвующих в таинстве, хлеб, который преломляем, есть причащение Тела Христова, а чаша, которую благословляем, есть причащение Крови Христовой. |
| The power of Christ compels you. | Да изгонит тебя сила Христова! |
| In the grace-filled days of the Nativity of Christ our hearts are filled with a great gift of God: the gift of heartfelt love toward our neighbours, a special sense of spiritual comfort and peace. | Въ благодатные дни Рождества Христова въ наши сердца нисходитъ великiй даръ Божiй - даръ сердечной любви къ нашимъ близкимъ, особенное чувство духовнаго уюта и покоя. |